clef de sol in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "𝄞"
    },
    {
      "word": "🎼"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clef de sol 1ᵉ"
    },
    {
      "word": "clef de sol 2ᵉ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de clef et de sol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "clé de sol"
    },
    {
      "word": "clef de do"
    },
    {
      "word": "clef de fa"
    },
    {
      "word": "clef d’ut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "— On vole si souvent sa réputation, répliqua Moncharmin. Est-ce que je n’ai pas, moi, la réputation de me connaître en musique, et j’ignore la différence qu’il y a entre la clef de sol et la clef de fa."
        },
        {
          "ref": "Centre National de la Recherche Scientifique, Le luth et sa musique, 1958",
          "text": "Si le pianiste consacre la main droite à la clef de sol et la gauche à la clef de fa, le luthiste est obligé de lire simultanément les deux clefs à la main gauche, pour raccourcir les cordes ; et à la main droite, pour les pincer. Il en résulte une difficulté qu’il lui faut surmonter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clef qui indique la position du sol nᵒ 3 (G₄), proche du la du diapason, et qui concerne les sons aigus. Elle est représentée par le signe 𝄞 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la deuxième ligne en partant du bas."
      ],
      "id": "fr-clef_de_sol-fr-noun-JfBNwWab",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle də sɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de sol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de sol.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-clef de sol.wav",
      "ipa": "kle də sɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-clef de sol.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clef de violon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "G-Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "G clef"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chiave di violino"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "toon kigō",
      "word": "ト音記号"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gāoyīn pǔhào",
      "traditional_writing": "高音譜號",
      "word": "高音谱号"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "g-sleutel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vioolsleutel"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "скрипичный ключ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ключ соль"
    }
  ],
  "word": "clef de sol"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "𝄞"
    },
    {
      "word": "🎼"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clef de sol 1ᵉ"
    },
    {
      "word": "clef de sol 2ᵉ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de clef et de sol."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "clé de sol"
    },
    {
      "word": "clef de do"
    },
    {
      "word": "clef de fa"
    },
    {
      "word": "clef d’ut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "— On vole si souvent sa réputation, répliqua Moncharmin. Est-ce que je n’ai pas, moi, la réputation de me connaître en musique, et j’ignore la différence qu’il y a entre la clef de sol et la clef de fa."
        },
        {
          "ref": "Centre National de la Recherche Scientifique, Le luth et sa musique, 1958",
          "text": "Si le pianiste consacre la main droite à la clef de sol et la gauche à la clef de fa, le luthiste est obligé de lire simultanément les deux clefs à la main gauche, pour raccourcir les cordes ; et à la main droite, pour les pincer. Il en résulte une difficulté qu’il lui faut surmonter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clef qui indique la position du sol nᵒ 3 (G₄), proche du la du diapason, et qui concerne les sons aigus. Elle est représentée par le signe 𝄞 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la deuxième ligne en partant du bas."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle də sɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de sol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_sol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de sol.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-clef de sol.wav",
      "ipa": "kle də sɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav/LL-Q150_(fra)-BMM66_(Culex)-clef_de_sol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Perpignan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-BMM66 (Culex)-clef de sol.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clef de violon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "G-Schlüssel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "G clef"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chiave di violino"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "toon kigō",
      "word": "ト音記号"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gāoyīn pǔhào",
      "traditional_writing": "高音譜號",
      "word": "高音谱号"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "g-sleutel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vioolsleutel"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "скрипичный ключ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ключ соль"
    }
  ],
  "word": "clef de sol"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"clef de sol" meaning in Français

Noun

Inflected forms