"clayonnage" meaning in Français

See clayonnage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \klɛ.jɔ.naʒ\, klɛ.jɔ.naʒ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clayonnage.wav Forms: clayonnages [plural]
  1. Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière.
    Sense id: fr-clayonnage-fr-noun-~jtn7-q1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tune Related terms: clayonage [dated] Translations: Flechtwerk (Allemand), wattle (Anglais), adar-bilbe (Basque), adar-bilbadura (Basque), klouedadur (Breton), canyís (Catalan), canyissa (Catalan), pleteni prut u svrhu odrona (Croate), zarzo (Espagnol), canniccio (Italien), graticcio (Italien), vlechtwerk (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de clayonner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clayonnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "clayonage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "À quelques centaines de toises en amont, se trouvait un pont de clayonnage soutenu par des lanières de cuir et suspendu à la mode indienne."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "À peine séparés de ce groupe d’insomnies par un clayonnage décrépit, trois ou quatre sous-officiers ronflaient dans le pauvre grand lit de leurs noces."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "(Par analogie) — Dans les petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux 2/3 de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière."
      ],
      "id": "fr-clayonnage-fr-noun-~jtn7-q1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɛ.jɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clayonnage.wav",
      "ipa": "klɛ.jɔ.naʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clayonnage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tune"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flechtwerk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wattle"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "adar-bilbe"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "adar-bilbadura"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "klouedadur"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canyís"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canyissa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pleteni prut u svrhu odrona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zarzo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "canniccio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "graticcio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlechtwerk"
    }
  ],
  "word": "clayonnage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de clayonner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clayonnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "clayonage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "À quelques centaines de toises en amont, se trouvait un pont de clayonnage soutenu par des lanières de cuir et suspendu à la mode indienne."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "À peine séparés de ce groupe d’insomnies par un clayonnage décrépit, trois ou quatre sous-officiers ronflaient dans le pauvre grand lit de leurs noces."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "(Par analogie) — Dans les petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux 2/3 de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɛ.jɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clayonnage.wav",
      "ipa": "klɛ.jɔ.naʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clayonnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clayonnage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tune"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flechtwerk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wattle"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "adar-bilbe"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "adar-bilbadura"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "klouedadur"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canyís"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canyissa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pleteni prut u svrhu odrona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zarzo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "canniccio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "graticcio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlechtwerk"
    }
  ],
  "word": "clayonnage"
}

Download raw JSONL data for clayonnage meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.