"claudinette" meaning in Français

See claudinette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: claudinettes [plural], glaudinette
  1. Nom vernaculaire de la nivéole.
  2. Nom vernaculaire de la jonquille.
    Sense id: fr-claudinette-fr-noun-FgxYMWdy Categories (other): Exemples en français, Plantes en français, Français de Lorraine Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claudinettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glaudinette"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Ardennes",
          "orig": "français des Ardennes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              110
            ]
          ],
          "ref": "André Dhôtel, Bonne nuit Barbara, éd. Gallimard,, 1978, p. 92",
          "text": "Il se renseignait auprès d'eux sur le jardinage mais ils attirèrent d'abord son attention sur des claudinettes, sorte de perce-neige, puis des pas-d'âne d'un jaune éclatant. Barbara cueillait ces brimborions et les lui mettait dans la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de la nivéole."
      ],
      "id": "fr-claudinette-fr-noun-eOfNp6NL",
      "raw_tags": [
        "Ardennes"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Lorraine",
          "orig": "français de Lorraine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              158
            ]
          ],
          "ref": "André Theuriet, Le filleul d'un marquis, Bibliothèque-Charpentier, 1891, p. 65",
          "text": "Lucrèce travaillait seule à son pupitre ; à côté d'elle, dans un vase bleu, un gros bouquet de ces narcisses jaunes, qu'on nomme dans le pays des claudinettes, répandait une molle odeur printanière et jetait une note gaie dans le sombre greffe enfumé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, « La Griote », dans la Revue politique et littéraire: revue bleue, vol. 5 à 10, 1908, p. 753",
          "text": "La vieille laissait ses regards errer sur les jardins, qui se paraient de leur robe neuve, semée de jacinthes et de claudinettes, sur les jeunes seigles qui remuaient avec un frissonnement très doux sur le ventre nu de la terre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel Gravier, Légendes des Vosges, tome 1, éd. Le Mouton bleu bêle fort, 1985, p. 157",
          "text": "A. Pierrot, dans son remarquable ouvrage : « Les Fées », rappelle une gracieuse légende savoyarde et se demande si les « claudinettes » de Gérardmer n'auraient pas même origine que leurs sœurs des Alpes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Georges Truchot, Corrupt: de l'Abbaye du XIIᵉ siècle à l'Ermitage et à la restauration actuelle ; essai historique et anecdotique, Édition Dominique Guéniot, 2000, p. 77",
          "text": "Mais bientôt le bruit se répandit que les forêts voisines étaient hantées. Quelques femmes et fillettes étant allées aux bois, chercher des claudinettes, des coucous, ou plus tard des fraises, avaient entendu dans les fourrés des bruits étranges […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de la jonquille."
      ],
      "id": "fr-claudinette-fr-noun-FgxYMWdy",
      "raw_tags": [
        "Lorraine"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "claudinette"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claudinettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glaudinette"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français des Ardennes"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              110
            ]
          ],
          "ref": "André Dhôtel, Bonne nuit Barbara, éd. Gallimard,, 1978, p. 92",
          "text": "Il se renseignait auprès d'eux sur le jardinage mais ils attirèrent d'abord son attention sur des claudinettes, sorte de perce-neige, puis des pas-d'âne d'un jaune éclatant. Barbara cueillait ces brimborions et les lui mettait dans la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de la nivéole."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ardennes"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français",
        "français de Lorraine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              158
            ]
          ],
          "ref": "André Theuriet, Le filleul d'un marquis, Bibliothèque-Charpentier, 1891, p. 65",
          "text": "Lucrèce travaillait seule à son pupitre ; à côté d'elle, dans un vase bleu, un gros bouquet de ces narcisses jaunes, qu'on nomme dans le pays des claudinettes, répandait une molle odeur printanière et jetait une note gaie dans le sombre greffe enfumé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, « La Griote », dans la Revue politique et littéraire: revue bleue, vol. 5 à 10, 1908, p. 753",
          "text": "La vieille laissait ses regards errer sur les jardins, qui se paraient de leur robe neuve, semée de jacinthes et de claudinettes, sur les jeunes seigles qui remuaient avec un frissonnement très doux sur le ventre nu de la terre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel Gravier, Légendes des Vosges, tome 1, éd. Le Mouton bleu bêle fort, 1985, p. 157",
          "text": "A. Pierrot, dans son remarquable ouvrage : « Les Fées », rappelle une gracieuse légende savoyarde et se demande si les « claudinettes » de Gérardmer n'auraient pas même origine que leurs sœurs des Alpes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Georges Truchot, Corrupt: de l'Abbaye du XIIᵉ siècle à l'Ermitage et à la restauration actuelle ; essai historique et anecdotique, Édition Dominique Guéniot, 2000, p. 77",
          "text": "Mais bientôt le bruit se répandit que les forêts voisines étaient hantées. Quelques femmes et fillettes étant allées aux bois, chercher des claudinettes, des coucous, ou plus tard des fraises, avaient entendu dans les fourrés des bruits étranges […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de la jonquille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lorraine"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "claudinette"
}

Download raw JSONL data for claudinette meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.