See classificateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classificateurs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De classification."
],
"forms": [
{
"form": "classificateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "grammaire",
"word": "compteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "classifieur"
},
{
"word": "taxonomiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, page 18",
"text": "Il ne faut pas oublier l’Italien C. Émery, grand classificateur qui s’est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l’on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu’on puisse les identifier sans erreur."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15 (en référence aux classes de handisport)",
"text": "Comment font les classificateurs ?"
}
],
"glosses": [
"Auteur de classifications."
],
"id": "fr-classificateur-fr-noun-frok2So0",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur."
],
"id": "fr-classificateur-fr-noun-qb9J4mL7",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.si.fi.ka.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Auteur de classification",
"word": "classifier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Auteur de classification",
"word": "classificatore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "Zählwort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "classifier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classificador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liàngcí",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "量詞",
"word": "量词"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "subullyusa",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "數分類詞",
"word": "수분류사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "josusa",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "助數詞",
"word": "조수사"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tælleord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "classificatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruibetsushi",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "類別詞"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josūshi",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "助数詞"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "類詞",
"word": "loại từ"
}
],
"word": "classificateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De classification."
],
"forms": [
{
"form": "classificateurs",
"ipas": [
"\\kla.si.fi.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "classificatrice",
"ipas": [
"\\kla.si.fi.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "classificatrices",
"ipas": [
"\\kla.si.fi.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82",
"text": "Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXᵉ siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Cet homme au physique de notaire était hypermnésique, ce qui entrait dans son cerveau n'en sortait plus et se plaçait automatiquement au bon endroit au point que la documentation du Journal du soir n'était plus que la matérialisation de son esprit thésauriseur, classificateur et archivistique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une autorité ou un processus qui effectue une classification."
],
"id": "fr-classificateur-fr-adj-wlApnx5a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.si.fi.ka.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "classificateur"
}
{
"categories": [
"Classificateurs",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De classification."
],
"forms": [
{
"form": "classificateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "grammaire",
"word": "compteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "classifieur"
},
{
"word": "taxonomiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, page 18",
"text": "Il ne faut pas oublier l’Italien C. Émery, grand classificateur qui s’est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l’on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu’on puisse les identifier sans erreur."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15 (en référence aux classes de handisport)",
"text": "Comment font les classificateurs ?"
}
],
"glosses": [
"Auteur de classifications."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.si.fi.ka.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Auteur de classification",
"word": "classifier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Auteur de classification",
"word": "classificatore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "Zählwort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "classifier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classificador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liàngcí",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "量詞",
"word": "量词"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "subullyusa",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "數分類詞",
"word": "수분류사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "josusa",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "助數詞",
"word": "조수사"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tælleord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "classificatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruibetsushi",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "類別詞"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "josūshi",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"word": "助数詞"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Mot indiquant la classe d’un référant",
"traditional_writing": "類詞",
"word": "loại từ"
}
],
"word": "classificateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De classification."
],
"forms": [
{
"form": "classificateurs",
"ipas": [
"\\kla.si.fi.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "classificatrice",
"ipas": [
"\\kla.si.fi.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "classificatrices",
"ipas": [
"\\kla.si.fi.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82",
"text": "Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXᵉ siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Cet homme au physique de notaire était hypermnésique, ce qui entrait dans son cerveau n'en sortait plus et se plaçait automatiquement au bon endroit au point que la documentation du Journal du soir n'était plus que la matérialisation de son esprit thésauriseur, classificateur et archivistique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une autorité ou un processus qui effectue une classification."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.si.fi.ka.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classificateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-classificateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-classificateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "classificateur"
}
Download raw JSONL data for classificateur meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.