See clarissime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1576) Du latin clarissimus."
],
"forms": [
{
"form": "clarissimes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kla.ʁi.sim\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Barrès, Mes cahiers, 1913-14",
"text": "Soit la scène de la statue. Elle est clarissime dans ses profondeurs pour le vrai lecteur que je désire."
}
],
"glosses": [
"Superlatif de clair."
],
"id": "fr-clarissime-fr-adj-adRbV6Mh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il se croyait positivement à Rhodes où ses ancêtres avaient surtout combattu, et c’était lui-même qui avait imposé le nom de cette forteresse clarissime à son lamentable donjon croulant."
},
{
"ref": "Paul Morand, L'Homme pressé, 1941",
"text": "Ne cherchez donc pas du côté du moral, docteur clarissime, vous ne trouverez rien."
}
],
"glosses": [
"Très illustre, illustrissime."
],
"id": "fr-clarissime-fr-adj-CumJnzjp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁi.sim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav",
"ipa": "kla.ʁi.sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superclear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clarísimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clarissimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiarissimo"
}
],
"word": "clarissime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1576) Du latin clarissimus."
],
"forms": [
{
"form": "clarissimes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kla.ʁi.sim\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 54",
"text": "— Clarissime Euphrosine, l’amour est plus fort que la volonté ; c’est pourquoi il convient de lui obéir comme à un maître jaloux. Je ferai à votre égard ce qu’il m’ordonne, qui est de vous prendre pour ma femme."
}
],
"glosses": [
"Titre d’honneur très fréquent dans le Bas-Empire romain."
],
"id": "fr-clarissime-fr-noun-9oTlopHY",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Louis Courier, I, 48",
"text": "J’ai écrit au clarissime, dont j’ai lu la dissertation avec grand plaisir."
}
],
"glosses": [
"Appellation plaisante utilisant ce titre."
],
"id": "fr-clarissime-fr-noun-ZNZWb9Ra"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁi.sim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav",
"ipa": "kla.ʁi.sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarissime"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Titres de noblesse en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1576) Du latin clarissimus."
],
"forms": [
{
"form": "clarissimes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kla.ʁi.sim\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs superlatifs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Barrès, Mes cahiers, 1913-14",
"text": "Soit la scène de la statue. Elle est clarissime dans ses profondeurs pour le vrai lecteur que je désire."
}
],
"glosses": [
"Superlatif de clair."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il se croyait positivement à Rhodes où ses ancêtres avaient surtout combattu, et c’était lui-même qui avait imposé le nom de cette forteresse clarissime à son lamentable donjon croulant."
},
{
"ref": "Paul Morand, L'Homme pressé, 1941",
"text": "Ne cherchez donc pas du côté du moral, docteur clarissime, vous ne trouverez rien."
}
],
"glosses": [
"Très illustre, illustrissime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁi.sim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav",
"ipa": "kla.ʁi.sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superclear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clarísimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clarissimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiarissimo"
}
],
"word": "clarissime"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Titres de noblesse en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1576) Du latin clarissimus."
],
"forms": [
{
"form": "clarissimes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kla.ʁi.sim\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 54",
"text": "— Clarissime Euphrosine, l’amour est plus fort que la volonté ; c’est pourquoi il convient de lui obéir comme à un maître jaloux. Je ferai à votre égard ce qu’il m’ordonne, qui est de vous prendre pour ma femme."
}
],
"glosses": [
"Titre d’honneur très fréquent dans le Bas-Empire romain."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Louis Courier, I, 48",
"text": "J’ai écrit au clarissime, dont j’ai lu la dissertation avec grand plaisir."
}
],
"glosses": [
"Appellation plaisante utilisant ce titre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ʁi.sim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav",
"ipa": "kla.ʁi.sim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-clarissime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clarissime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clarissime.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clarissime"
}
Download raw JSONL data for clarissime meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.