claquer sa dem’ in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De claquer et dém’, début de démission."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              54
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 24",
          "text": "Pesez le pour et le contre avant de claquer votre dem’ pour devenir jongleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              84
            ]
          ],
          "ref": "sitemedium.com",
          "text": "Comment avancer dans sa reconversion professionnelle en attendant de claquer sa dém’ ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "site www.madjacques.fr",
          "text": "Pas besoin de claquer sa dem’ et son bilan carbone pour vivre l’aventure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner sa démission de façon soudaine."
      ],
      "id": "fr-claquer_sa_dem’-fr-verb-g9~Lp7ma",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.ke sa dɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer sa dem’.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer sa dem’.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquer sa dem’.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquer sa dem’.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull the pin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "give one's notice"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hand in one's resignation"
    }
  ],
  "word": "claquer sa dem’"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De claquer et dém’, début de démission."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du travail"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              54
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 24",
          "text": "Pesez le pour et le contre avant de claquer votre dem’ pour devenir jongleur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              84
            ]
          ],
          "ref": "sitemedium.com",
          "text": "Comment avancer dans sa reconversion professionnelle en attendant de claquer sa dém’ ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "site www.madjacques.fr",
          "text": "Pas besoin de claquer sa dem’ et son bilan carbone pour vivre l’aventure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner sa démission de façon soudaine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.ke sa dɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer sa dem’.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_sa_dem’.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer sa dem’.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquer sa dem’.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquer_sa_dem’.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquer sa dem’.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull the pin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "give one's notice"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hand in one's resignation"
    }
  ],
  "word": "claquer sa dem’"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"claquer sa dem’" meaning in Français

Verb