See claquer le beignet in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "transitif indirect" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "José Demellier, Le dernier loup des Millevaches, 2020", "text": "Ce n’est pas coutumier que quelqu’un du petit peuple ose claquer le beignet à un notable !" }, { "ref": "Nicolas Robin, Je ne sais pas dire Je t'aime, 2021", "text": "Juliette n’a pas le temps de répondre, ses cheveux s’envolent dans un souffle d’air, la psy vient de lui claquer la porte au nez avant que Juliette ait eu le temps de lui claquer le beignet." }, { "ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5", "text": "Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas." } ], "glosses": [ "Contredire de façon éclatante et définitive." ], "id": "fr-claquer_le_beignet-fr-verb-F6yi~3kg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kla.ke lə bɛ.ɲɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer le beignet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer le beignet.wav" } ], "word": "claquer le beignet" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "raw_tags": [ "transitif indirect" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "José Demellier, Le dernier loup des Millevaches, 2020", "text": "Ce n’est pas coutumier que quelqu’un du petit peuple ose claquer le beignet à un notable !" }, { "ref": "Nicolas Robin, Je ne sais pas dire Je t'aime, 2021", "text": "Juliette n’a pas le temps de répondre, ses cheveux s’envolent dans un souffle d’air, la psy vient de lui claquer la porte au nez avant que Juliette ait eu le temps de lui claquer le beignet." }, { "ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5", "text": "Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas." } ], "glosses": [ "Contredire de façon éclatante et définitive." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kla.ke lə bɛ.ɲɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer le beignet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquer_le_beignet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquer le beignet.wav" } ], "word": "claquer le beignet" }
Download raw JSONL data for claquer le beignet meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.