"claquement de doigts" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de claquer et de doigt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claquements de doigts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Viola était le démiurge de nos vies, les organisait à sa guise, d’un claquement de doigts ou d’un sourire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement."
      ],
      "id": "fr-claquement_de_doigts-fr-noun-qaRhgZMo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a disparu en un claquement de doigts."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "— Si vous avez peur du Norois, j’ai dix hommes prêts à vous remplacer sur un claquement de doigts."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 158",
          "text": "« Je suis toujours stupéfait, à chaque fois que je reviens en Allemagne, de la manière dont tous les nazis ont simplement disparu à la fin de la guerre, en un claquement de doigts »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une exécution rapide."
      ],
      "id": "fr-claquement_de_doigts-fr-noun-xa75PxAB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klak.mɑ̃ də dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquement de doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquement de doigts.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snap"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schiocco di dita"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vingerknip"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "щёлкать пальцами"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "heartbeat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oogwenk"
    }
  ],
  "word": "claquement de doigts"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de claquer et de doigt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claquements de doigts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "Viola était le démiurge de nos vies, les organisait à sa guise, d’un claquement de doigts ou d’un sourire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a disparu en un claquement de doigts."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "— Si vous avez peur du Norois, j’ai dix hommes prêts à vous remplacer sur un claquement de doigts."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 158",
          "text": "« Je suis toujours stupéfait, à chaque fois que je reviens en Allemagne, de la manière dont tous les nazis ont simplement disparu à la fin de la guerre, en un claquement de doigts »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une exécution rapide."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klak.mɑ̃ də dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquement de doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquement_de_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquement de doigts.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snap"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schiocco di dita"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vingerknip"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "щёлкать пальцами"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "heartbeat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oogwenk"
    }
  ],
  "word": "claquement de doigts"
}