"claque-merde" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fermer son claque-merde"
    },
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "fermer son claque merde"
    },
    {
      "word": "refouler du claque-merde"
    },
    {
      "sense": "avoir une mauvaise haleine",
      "word": "refouler du claque merde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De claque et merde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claque merde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
          "text": "Tu vas fermer ton claque-merde ou je te sonne la gueule dans les grands prix."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              254,
              266
            ]
          ],
          "ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963, réplique dite par Francis Blanche",
          "text": "Et… Et… Et… 50 kilos de patates, un sac de sciure de bois, il te sortait 25 litres de 3 étoiles à l’alambic ; un vrai magicien Jo. Et c’est pour ça que je me permets d’intimer l’ordre à certains salisseurs de mémoire qu’ils feraient mieux de fermer leur claque-merde !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "id": "fr-claque-merde-fr-noun-oJJkQjx9",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klak.mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claque-merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claque-merde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouche"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "clapet"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "gueule"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "porte-pipe"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "claque-merde"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fermer son claque-merde"
    },
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "fermer son claque merde"
    },
    {
      "word": "refouler du claque-merde"
    },
    {
      "sense": "avoir une mauvaise haleine",
      "word": "refouler du claque merde"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De claque et merde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claque merde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
          "text": "Tu vas fermer ton claque-merde ou je te sonne la gueule dans les grands prix."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              254,
              266
            ]
          ],
          "ref": "Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963, réplique dite par Francis Blanche",
          "text": "Et… Et… Et… 50 kilos de patates, un sac de sciure de bois, il te sortait 25 litres de 3 étoiles à l’alambic ; un vrai magicien Jo. Et c’est pour ça que je me permets d’intimer l’ordre à certains salisseurs de mémoire qu’ils feraient mieux de fermer leur claque-merde !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klak.mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claque-merde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claque-merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claque-merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claque-merde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouche"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "clapet"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "gueule"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "porte-pipe"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "claque-merde"
}