See clapoton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot franco-provencal cliapota, désignant exclusivement les pieds fourchus. Peut-être du germanique klaue (pied fourchu) de klieben (fendre). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "clapotons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Duneton, Au plaisir des mots, 2004",
"text": "Autre chose : lorsqu’on mange des pieds d’animaux cuisinés, pieds de porc ou pieds de veau, on les appelle des clapotons."
}
],
"glosses": [
"Pied d’animal à pieds fourchus (mouton, agneau, bœuf, chèvre, cochon…)"
],
"id": "fr-clapoton-fr-noun-rRCfhjGz",
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nizier du Puitspelu, Les oisivetés du sieur du Puitspelu, Lyonnais, 1883",
"text": "De fait on appelle communément feige, à Lyon, des tranches de foie de mouton cuit, qu’on achète pour mettre en salade, et qu’on mêle communément aux pieds, que nous dénommons clapotons."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Le chemin perdu, 1982",
"text": "— Puis, j’ai acheté de quoi préparer une salade de clapotons chez Mo Germaine. C’est elle qui vend les meilleurs.\n— Une salade de quoi ?\n— De clapotons, des pieds de mouton, si tu préfères. Ici, on cause pas tout à fait comme chez nous."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Otte, Un cercle de lecteurs autour d’une poêlée de châtaignes, 2011",
"text": "Lorsqu’on me servit les clapotons, j’avais pris le parti de ne plus rien écouter, ce qui demandait une véritable gymnastique mentale."
}
],
"glosses": [
"Pied de mouton cuisiné"
],
"id": "fr-clapoton-fr-noun-P-Ef7IZ8",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Tournier, La ville flagellée (Lyon 1831-1834), 2003",
"text": "Car il avoue, singeant Guignol, mon veloutier : « J’en ai le clapoton tout use et l’autre tout enfle»."
},
{
"ref": "Pierre Mezinski, Simon Rouverin: le forçat du canal, 2014",
"text": "Elle sait pas où elle a mis ses jolis clapotons. Car le Rouverin, vieux Sac, c'est pas n’importe quel forçat."
}
],
"glosses": [
"Pied humain"
],
"id": "fr-clapoton-fr-noun-SnYAMp6h",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.pɔ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clapoton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clapoton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapoton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapoton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clapoton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clapoton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pied de mouton"
},
{
"word": "pied de veau"
},
{
"word": "pied de cochon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clapoton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du mot franco-provencal cliapota, désignant exclusivement les pieds fourchus. Peut-être du germanique klaue (pied fourchu) de klieben (fendre). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "clapotons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Duneton, Au plaisir des mots, 2004",
"text": "Autre chose : lorsqu’on mange des pieds d’animaux cuisinés, pieds de porc ou pieds de veau, on les appelle des clapotons."
}
],
"glosses": [
"Pied d’animal à pieds fourchus (mouton, agneau, bœuf, chèvre, cochon…)"
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Nizier du Puitspelu, Les oisivetés du sieur du Puitspelu, Lyonnais, 1883",
"text": "De fait on appelle communément feige, à Lyon, des tranches de foie de mouton cuit, qu’on achète pour mettre en salade, et qu’on mêle communément aux pieds, que nous dénommons clapotons."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Le chemin perdu, 1982",
"text": "— Puis, j’ai acheté de quoi préparer une salade de clapotons chez Mo Germaine. C’est elle qui vend les meilleurs.\n— Une salade de quoi ?\n— De clapotons, des pieds de mouton, si tu préfères. Ici, on cause pas tout à fait comme chez nous."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Otte, Un cercle de lecteurs autour d’une poêlée de châtaignes, 2011",
"text": "Lorsqu’on me servit les clapotons, j’avais pris le parti de ne plus rien écouter, ce qui demandait une véritable gymnastique mentale."
}
],
"glosses": [
"Pied de mouton cuisiné"
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Tournier, La ville flagellée (Lyon 1831-1834), 2003",
"text": "Car il avoue, singeant Guignol, mon veloutier : « J’en ai le clapoton tout use et l’autre tout enfle»."
},
{
"ref": "Pierre Mezinski, Simon Rouverin: le forçat du canal, 2014",
"text": "Elle sait pas où elle a mis ses jolis clapotons. Car le Rouverin, vieux Sac, c'est pas n’importe quel forçat."
}
],
"glosses": [
"Pied humain"
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.pɔ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clapoton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clapoton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clapoton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapoton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapoton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapoton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clapoton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clapoton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clapoton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pied de mouton"
},
{
"word": "pied de veau"
},
{
"word": "pied de cochon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clapoton"
}
Download raw JSONL data for clapoton meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.