See clapman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940) Faux anglicisme forgé à partir de clap et de man : « homme chargé du clap »."
],
"forms": [
{
"form": "clapmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Berthomieu, Essai de grammaire cinématographique, La Nouvelle Édition, 1946",
"text": "A ce moment-là viendra devant l’appareil un personnage que l’on appelle le clapman (homme de la claquette) … présenter la claquette et annoncer le numéro du plan à effectuer."
},
{
"ref": "François Thomas, Alain Resnais, les coulisses de la création, Armand Colin, 2016",
"text": "Après la première prise, bouleversante, Azéma demande de recommencer dans la foulée. La gravité se lit sur son visage dans les moments d’attente. Le clapman actionne le clap le plus doucement possible."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire le clap de début ou de fin de séquence lors du tournage d’un film."
],
"id": "fr-clapman-fr-noun-odpf9qmr",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clapman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clapman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claquiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapper loader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapper-loader"
}
],
"word": "clapman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940) Faux anglicisme forgé à partir de clap et de man : « homme chargé du clap »."
],
"forms": [
{
"form": "clapmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Berthomieu, Essai de grammaire cinématographique, La Nouvelle Édition, 1946",
"text": "A ce moment-là viendra devant l’appareil un personnage que l’on appelle le clapman (homme de la claquette) … présenter la claquette et annoncer le numéro du plan à effectuer."
},
{
"ref": "François Thomas, Alain Resnais, les coulisses de la création, Armand Colin, 2016",
"text": "Après la première prise, bouleversante, Azéma demande de recommencer dans la foulée. La gravité se lit sur son visage dans les moments d’attente. Le clapman actionne le clap le plus doucement possible."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire le clap de début ou de fin de séquence lors du tournage d’un film."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clapman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-clapman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clapman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claquiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapper loader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapper-loader"
}
],
"word": "clapman"
}
Download raw JSONL data for clapman meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.