"clap de fin" meaning in Français

See clap de fin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \klap də fɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap de fin.wav Forms: claps de fin [plural]
  1. Clap de fin de prise quand il n’a pas pu être donné au début.
    Sense id: fr-clap_de_fin-fr-noun-Tvn8O-b- Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Arrêt. Tags: figuratively
    Sense id: fr-clap_de_fin-fr-noun-CSPJr6z~ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: clapperboard (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de clap, de et fin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claps de fin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clap de fin de prise quand il n’a pas pu être donné au début."
      ],
      "id": "fr-clap_de_fin-fr-noun-Tvn8O-b-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Blumenfeld, Clap de fin pour le train de nuit, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2017",
          "text": "[titre] Clap de fin pour le train de nuit"
        },
        {
          "ref": "Philippe Gagnebet, Barrage de Caussade : la justice met un terme au projet, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018",
          "text": "Clap de fin pour le projet de barrage de Caussade, présenté comme un « Sivens bis », quatre ans après la mort, le 26 octobre 2014, du militant écologiste Rémi Fraisse sur le chantier du Tarn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt."
      ],
      "id": "fr-clap_de_fin-fr-noun-CSPJr6z~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klap də fɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap de fin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap de fin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clapperboard"
    }
  ],
  "word": "clap de fin"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de clap, de et fin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claps de fin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Clap de fin de prise quand il n’a pas pu être donné au début."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Blumenfeld, Clap de fin pour le train de nuit, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2017",
          "text": "[titre] Clap de fin pour le train de nuit"
        },
        {
          "ref": "Philippe Gagnebet, Barrage de Caussade : la justice met un terme au projet, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018",
          "text": "Clap de fin pour le projet de barrage de Caussade, présenté comme un « Sivens bis », quatre ans après la mort, le 26 octobre 2014, du militant écologiste Rémi Fraisse sur le chantier du Tarn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klap də fɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap de fin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clap_de_fin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clap de fin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clapperboard"
    }
  ],
  "word": "clap de fin"
}

Download raw JSONL data for clap de fin meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.