"claoui" meaning in Français

See claoui in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kla.wi\ Forms: claouis [plural], glaoui
  1. Testicule. Tags: colloquial
    Sense id: fr-claoui-fr-noun-2DXvT1y0 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clouai"
    },
    {
      "word": "coulai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot dérivé de l’arabe marocain قلوة, qalwa (« testicule »). Le mot en français est dérivé du pluriel en arabe marocain قلاوي, qlāwi. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claouis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glaoui"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 108",
          "text": "- Ils ont des claouis en or massif, ces deux-là, fit Tony d’un air dégoûté en désignant les deux Jacques, Bollène et Sultan, qui étaient les deux gros gagnants pour le moment, avec Maurice qui se maintenait."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Verheggen, Un jour, je serai Prix Nobelge, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "Quand on reçoit un coup dans les claouis, on ioule comme n'importe quel Tyrolien !"
        },
        {
          "ref": "Yasmine Khadra - Les Vertueux",
          "text": "Si on était dans le civil, je lui couperais les claouis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Testicule."
      ],
      "id": "fr-claoui-fr-noun-2DXvT1y0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.wi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "claoui"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clouai"
    },
    {
      "word": "coulai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe marocain",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot dérivé de l’arabe marocain قلوة, qalwa (« testicule »). Le mot en français est dérivé du pluriel en arabe marocain قلاوي, qlāwi. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "claouis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glaoui"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 108",
          "text": "- Ils ont des claouis en or massif, ces deux-là, fit Tony d’un air dégoûté en désignant les deux Jacques, Bollène et Sultan, qui étaient les deux gros gagnants pour le moment, avec Maurice qui se maintenait."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Verheggen, Un jour, je serai Prix Nobelge, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "Quand on reçoit un coup dans les claouis, on ioule comme n'importe quel Tyrolien !"
        },
        {
          "ref": "Yasmine Khadra - Les Vertueux",
          "text": "Si on était dans le civil, je lui couperais les claouis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Testicule."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.wi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "claoui"
}

Download raw JSONL data for claoui meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.