See clabaudeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clabauder avec le suffixe -eur formateur de nom d'agent."
],
"forms": [
{
"form": "clabaudeurs",
"ipas": [
"\\kla.bo.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "clabaudeuse",
"ipas": [
"\\kla.bo.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "clabaudeuses",
"ipas": [
"\\kla.bo.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Au sujet d’un chien : qui clabaude, qui aboie fort, fréquemment et sans raison."
],
"id": "fr-clabaudeur-fr-adj-~NXfgVxf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre",
"text": "Presque île, ballottant sur mes bords les querelles\nEt les fientes d’oiseaux clabaudeurs aux yeux blonds.\nEt je voguais, lorsqu’à travers mes liens frêles\nDes noyés descendaient dormir, à reculons !"
},
{
"ref": "Olivier Delacrétaz, La Mariée du Bout du Lac",
"text": "Elle, de son côté, l'assourdissait d’un verbe qu’elle avait abondant et clabaudeur, au point d’obtenir de sa part, par lassitude, une approbation muette sur toute question."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisChiappe, Louis XVI",
"text": "Point de mire d’une cour par définition clabaudeuse, il concentre plus encore l’attention depuis que la maladie du présomptif laisse peu d’espoir de guérison."
}
],
"glosses": [
"Qui clabaude, qui crie, qui fait du bruit."
],
"id": "fr-clabaudeur-fr-adj-UzBNdNKH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clabaudeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clabauder avec le suffixe -eur formateur de nom d'agent."
],
"forms": [
{
"form": "clabaudeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clabaudeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chien qui ne fait qu’aboyer sans raison apparente."
],
"id": "fr-clabaudeur-fr-noun-nUCT5Bhv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint François de Sales",
"text": "Notre ennemi est un grand clabaudeur, ne vous en mettez nullement en peine, car il ne vous saurez nuire ; moquez-vous de lui et le laissez faire."
}
],
"glosses": [
"Personne médisante."
],
"id": "fr-clabaudeur-fr-noun-L9IuH1yz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clabaudeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clabauder avec le suffixe -eur formateur de nom d'agent."
],
"forms": [
{
"form": "clabaudeurs",
"ipas": [
"\\kla.bo.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "clabaudeuse",
"ipas": [
"\\kla.bo.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "clabaudeuses",
"ipas": [
"\\kla.bo.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Au sujet d’un chien : qui clabaude, qui aboie fort, fréquemment et sans raison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre",
"text": "Presque île, ballottant sur mes bords les querelles\nEt les fientes d’oiseaux clabaudeurs aux yeux blonds.\nEt je voguais, lorsqu’à travers mes liens frêles\nDes noyés descendaient dormir, à reculons !"
},
{
"ref": "Olivier Delacrétaz, La Mariée du Bout du Lac",
"text": "Elle, de son côté, l'assourdissait d’un verbe qu’elle avait abondant et clabaudeur, au point d’obtenir de sa part, par lassitude, une approbation muette sur toute question."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisChiappe, Louis XVI",
"text": "Point de mire d’une cour par définition clabaudeuse, il concentre plus encore l’attention depuis que la maladie du présomptif laisse peu d’espoir de guérison."
}
],
"glosses": [
"Qui clabaude, qui crie, qui fait du bruit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clabaudeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clabauder avec le suffixe -eur formateur de nom d'agent."
],
"forms": [
{
"form": "clabaudeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clabaudeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chien qui ne fait qu’aboyer sans raison apparente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint François de Sales",
"text": "Notre ennemi est un grand clabaudeur, ne vous en mettez nullement en peine, car il ne vous saurez nuire ; moquez-vous de lui et le laissez faire."
}
],
"glosses": [
"Personne médisante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kla.bo.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clabaudeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clabaudeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clabaudeur"
}
Download raw JSONL data for clabaudeur meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.