See cléricature in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1429) Du latin médiéval clericatura, du latin ecclésiologique clericatus, qui, lui-même, dérive de clericus (« clerc »)." ], "forms": [ { "form": "cléricatures", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 14 ] ], "ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au noir, 1968", "text": "La cléricature restait pour un bâtard le moyen le plus sûr de vivre à l’aise et d’accéder aux honneurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 131, 142 ] ], "ref": "Alain Derville, Quarante générations de Français face au sacré: Essai d'histoire religieuse de la France (500-1500), Presses Universitaires du Septentrion, 2006, p. 25", "text": "Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature." } ], "glosses": [ "État ou condition de celui qui est dans les ordres religieux." ], "id": "fr-cléricature-fr-noun-OLVTI6dk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 184, 195 ] ], "ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 5", "text": "C’est ainsi que bien des naïfs pensent passivement que la sociologie, l’histoire du criticisme ou la logistique méritent la gratitude des hommes. Cette croyance annonce le mythe de la cléricature." } ], "glosses": [ "Ensemble des clercs ou des membres d’un corps ecclésial." ], "id": "fr-cléricature-fr-noun-uCxVZ-os" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 182, 193 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839 ; p. 155 de l’éd. Houssiaux de 1874", "text": "Je me souviens, avec délices, d’avoir fait mes premières armes dans notre honorable carrière chez ton père, où tu m’as aimé, pauvre petit clerc que j’étais. C’est à ces souvenirs de cléricature, si doux à nos cœurs, que je m’adresse […]." } ], "glosses": [ "État ou condition d’un clerc de notaire ou d’un officier ministériel." ], "id": "fr-cléricature-fr-noun--MoY7V0Y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 101, 112 ] ], "ref": "Louis Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d’une position sociale, 1842, page 106", "text": "L’étude dans laquelle il travaillait était l’une des meilleures de Paris. Quand j’y entrai, toute la cléricature achevait gaiement un déjeuner frugal en se livrant à des espiégleries d’assez mauvais goût vis-à-vis du petit-clerc, le souffre-douleur du lieu." } ], "glosses": [ "Ensemble des clercs de notaire ou des officiers ministériels." ], "id": "fr-cléricature-fr-noun-YH2NHWb5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kle.ʁi.ka.tyʁ\\" }, { "ipa": "\\kle.ʁi.ka.tyʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--cléricature.ogg", "ipa": "kle.ʁi.ka.tyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--cléricature.ogg/Fr-Paris--cléricature.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cléricature.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cléricature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cléricature.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cléricature" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1429) Du latin médiéval clericatura, du latin ecclésiologique clericatus, qui, lui-même, dérive de clericus (« clerc »)." ], "forms": [ { "form": "cléricatures", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 14 ] ], "ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au noir, 1968", "text": "La cléricature restait pour un bâtard le moyen le plus sûr de vivre à l’aise et d’accéder aux honneurs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 131, 142 ] ], "ref": "Alain Derville, Quarante générations de Français face au sacré: Essai d'histoire religieuse de la France (500-1500), Presses Universitaires du Septentrion, 2006, p. 25", "text": "Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature." } ], "glosses": [ "État ou condition de celui qui est dans les ordres religieux." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 184, 195 ] ], "ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932, page 5", "text": "C’est ainsi que bien des naïfs pensent passivement que la sociologie, l’histoire du criticisme ou la logistique méritent la gratitude des hommes. Cette croyance annonce le mythe de la cléricature." } ], "glosses": [ "Ensemble des clercs ou des membres d’un corps ecclésial." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 182, 193 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839 ; p. 155 de l’éd. Houssiaux de 1874", "text": "Je me souviens, avec délices, d’avoir fait mes premières armes dans notre honorable carrière chez ton père, où tu m’as aimé, pauvre petit clerc que j’étais. C’est à ces souvenirs de cléricature, si doux à nos cœurs, que je m’adresse […]." } ], "glosses": [ "État ou condition d’un clerc de notaire ou d’un officier ministériel." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 101, 112 ] ], "ref": "Louis Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d’une position sociale, 1842, page 106", "text": "L’étude dans laquelle il travaillait était l’une des meilleures de Paris. Quand j’y entrai, toute la cléricature achevait gaiement un déjeuner frugal en se livrant à des espiégleries d’assez mauvais goût vis-à-vis du petit-clerc, le souffre-douleur du lieu." } ], "glosses": [ "Ensemble des clercs de notaire ou des officiers ministériels." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kle.ʁi.ka.tyʁ\\" }, { "ipa": "\\kle.ʁi.ka.tyʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--cléricature.ogg", "ipa": "kle.ʁi.ka.tyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--cléricature.ogg/Fr-Paris--cléricature.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cléricature.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cléricature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cléricature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cléricature.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "cléricature" }
Download raw JSONL data for cléricature meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.