"clé ouvre-boîte" meaning in Français

See clé ouvre-boîte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kle u.vʁə.bwat\ Forms: clés ouvre-boîte [plural]
  1. Ustensile en forme de clé, destiné à ouvrir les boîtes de conserve (surtout de sardines) en exerçant une traction tangentielle à l’axe de la clé (que l’on doit tourner) à partir de la languette métallique située au bord du couvercle que l’on a au préalable coincée dans la fente de la clé. Le couvercle s’enroule alors sur la tige de la clé. L’extrémité arrondie pouvait aussi servir de décapsuleur.
    Sense id: fr-clé_ouvre-boîte-fr-noun-M9Qg5TqP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clé à sardine Hypernyms: clé, ouvre-boîte Related terms: clef ouvre-boîte Translations: otwieracz do puszek [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Seconde moitié du XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clés ouvre-boîte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "clé"
    },
    {
      "word": "ouvre-boîte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cet accessoire était surtout utilisé à l’époque où ce type de boîte (boîte de conserve plate destinée aux poissons) était soudé à l’étain, actuellement quasiment toutes les boîtes de ce modèle sont à ouverture sans clé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "clef ouvre-boîte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ustensile en forme de clé, destiné à ouvrir les boîtes de conserve (surtout de sardines) en exerçant une traction tangentielle à l’axe de la clé (que l’on doit tourner) à partir de la languette métallique située au bord du couvercle que l’on a au préalable coincée dans la fente de la clé. Le couvercle s’enroule alors sur la tige de la clé. L’extrémité arrondie pouvait aussi servir de décapsuleur."
      ],
      "id": "fr-clé_ouvre-boîte-fr-noun-M9Qg5TqP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle u.vʁə.bwat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clé à sardine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otwieracz do puszek"
    }
  ],
  "word": "clé ouvre-boîte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Seconde moitié du XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clés ouvre-boîte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "clé"
    },
    {
      "word": "ouvre-boîte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cet accessoire était surtout utilisé à l’époque où ce type de boîte (boîte de conserve plate destinée aux poissons) était soudé à l’étain, actuellement quasiment toutes les boîtes de ce modèle sont à ouverture sans clé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "clef ouvre-boîte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ustensile en forme de clé, destiné à ouvrir les boîtes de conserve (surtout de sardines) en exerçant une traction tangentielle à l’axe de la clé (que l’on doit tourner) à partir de la languette métallique située au bord du couvercle que l’on a au préalable coincée dans la fente de la clé. Le couvercle s’enroule alors sur la tige de la clé. L’extrémité arrondie pouvait aussi servir de décapsuleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kle u.vʁə.bwat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clé à sardine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otwieracz do puszek"
    }
  ],
  "word": "clé ouvre-boîte"
}

Download raw JSONL data for clé ouvre-boîte meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.