See civilisateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de civiliser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "civilisateurs",
"ipas": [
"\\si.vi.li.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "civilisatrice",
"ipas": [
"\\si.vi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "civilisatrices",
"ipas": [
"\\si.vi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, la mission de la Compagnie n’était pas civilisatrice. Au contraire. Dans son propre intérêt, elle devait maintenir à l’état de terrains vagues son immense domaine."
},
{
"text": "Jacques avait rêvé du rôle civilisateur de la France, il avait cru qu’il trouverait dans le ksar des hommes conscients de leurs missions, préoccupés d’améliorer ceux que, si entièrement, ils administraient… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)"
}
],
"glosses": [
"Qui civilise, qui répand la civilisation."
],
"id": "fr-civilisateur-fr-adj-xF3S1BUB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilising"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "civilizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civilizzatore"
}
],
"word": "civilisateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de civiliser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "civilisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civilisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pierre le Grand fut le civilisateur de la Russie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui apporte la civilisation."
],
"id": "fr-civilisateur-fr-noun-dqZliCSx",
"raw_tags": [
"Par substantivation de l’adjectif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "civilizador"
}
],
"word": "civilisateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de civiliser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "civilisateurs",
"ipas": [
"\\si.vi.li.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "civilisatrice",
"ipas": [
"\\si.vi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "civilisatrices",
"ipas": [
"\\si.vi.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, la mission de la Compagnie n’était pas civilisatrice. Au contraire. Dans son propre intérêt, elle devait maintenir à l’état de terrains vagues son immense domaine."
},
{
"text": "Jacques avait rêvé du rôle civilisateur de la France, il avait cru qu’il trouverait dans le ksar des hommes conscients de leurs missions, préoccupés d’améliorer ceux que, si entièrement, ils administraient… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)"
}
],
"glosses": [
"Qui civilise, qui répand la civilisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilising"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "civilizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civilizzatore"
}
],
"word": "civilisateur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de civiliser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "civilisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civilisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pierre le Grand fut le civilisateur de la Russie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui apporte la civilisation."
],
"raw_tags": [
"Par substantivation de l’adjectif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-civilisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-civilisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "civilizador"
}
],
"word": "civilisateur"
}
Download raw JSONL data for civilisateur meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.