See civilianisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) De l’anglais civilianization, de civilian, « civil », par opposition à « militaire »."
],
"forms": [
{
"form": "civilianisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mot du jour : Civilianisation, leParisien.fr, 11 mai 2009",
"text": "Ce terme barbare est employé pour qualifier l’ouverture de l’armée aux civils. La civilianisation passe en particulier par l’attribution d’un certain nombre d’emplois, jusqu’alors militaires, à des non-militaires. Cette mesure est destinée à compenser la disparition des appelés, depuis la grande réforme et la suppression du service national annoncées par Jacques Chirac en 1996. Les limites de la civilianisation s’arrêtent aux postes susceptibles d’être « projetables » en opérations extérieures."
},
{
"ref": "Anna Colin Lebedev, Civilianisation de la guerre et résistance des sociétés: sommes-nous prêts à tirer les leçons de l’expérience ukrainienne?,Telos, 18 décembre 2024",
"text": "[L’engagement de la société ukrainienne dans la guerre] est une illustration frappante du phénomène de civilianisation de la guerre décrit par Jean-Baptiste Jeangène Vilmer (Le Réveil stratégique: Essai sur la guerre permanente, Seuil, 2024), situation où les civils sont partie prenante de la guerre, non seulement en tant que victimes, mais aussi, de manière croissante, en tant que participants. Si dans les exemples choisis par Jeangène Vilmer il s’agit essentiellement d’une implication des civils dans la conduite des combats, le cas ukrainien permet d’élargir le concept de civilianisation, et d’y ajouter une implication non combattante des civils dans la conduite de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Ouverture des forces armées à la présence, voire l’ingérence de civils."
],
"id": "fr-civilianisation-fr-noun-rLGE0lPe",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ouvrier d'État sur Wikipédia, version du 8 octobre 2018.",
"text": "Dans le cadre de la civilianisation, le code de la défense prévoit l'accès au corps de fonctionnaires du ministère de la défense aux militaires sous réserve de conditions particulières précises …"
}
],
"glosses": [
"Accès à la fonction publique civile pour un militaire."
],
"id": "fr-civilianisation-fr-noun-lzlwEU5c",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.lja.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civilianisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civilianisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civilianization"
}
],
"word": "civilianisation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) De l’anglais civilianization, de civilian, « civil », par opposition à « militaire »."
],
"forms": [
{
"form": "civilianisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mot du jour : Civilianisation, leParisien.fr, 11 mai 2009",
"text": "Ce terme barbare est employé pour qualifier l’ouverture de l’armée aux civils. La civilianisation passe en particulier par l’attribution d’un certain nombre d’emplois, jusqu’alors militaires, à des non-militaires. Cette mesure est destinée à compenser la disparition des appelés, depuis la grande réforme et la suppression du service national annoncées par Jacques Chirac en 1996. Les limites de la civilianisation s’arrêtent aux postes susceptibles d’être « projetables » en opérations extérieures."
},
{
"ref": "Anna Colin Lebedev, Civilianisation de la guerre et résistance des sociétés: sommes-nous prêts à tirer les leçons de l’expérience ukrainienne?,Telos, 18 décembre 2024",
"text": "[L’engagement de la société ukrainienne dans la guerre] est une illustration frappante du phénomène de civilianisation de la guerre décrit par Jean-Baptiste Jeangène Vilmer (Le Réveil stratégique: Essai sur la guerre permanente, Seuil, 2024), situation où les civils sont partie prenante de la guerre, non seulement en tant que victimes, mais aussi, de manière croissante, en tant que participants. Si dans les exemples choisis par Jeangène Vilmer il s’agit essentiellement d’une implication des civils dans la conduite des combats, le cas ukrainien permet d’élargir le concept de civilianisation, et d’y ajouter une implication non combattante des civils dans la conduite de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Ouverture des forces armées à la présence, voire l’ingérence de civils."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ouvrier d'État sur Wikipédia, version du 8 octobre 2018.",
"text": "Dans le cadre de la civilianisation, le code de la défense prévoit l'accès au corps de fonctionnaires du ministère de la défense aux militaires sous réserve de conditions particulières précises …"
}
],
"glosses": [
"Accès à la fonction publique civile pour un militaire."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.lja.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-civilianisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civilianisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-civilianisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-civilianisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "civilianization"
}
],
"word": "civilianisation"
}
Download raw JSONL data for civilianisation meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.