"civette-loutre" meaning in Français

See civette-loutre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.vɛ.tlutʁ\ Forms: civettes-loutres [plural]
  1. Mammifère carnivore de la péninsule Malaise, aux pattes palmées et aux narines pouvant se fermer sous l’eau.
    Sense id: fr-civette-loutre-fr-noun-MeID4sKm Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (nom complet): civette-loutre de Sumatra Hypernyms: mammifère, carnivore, viverridé Translations: civeti vidër (Albanais), Otterzivette [feminine] (Allemand), otter civet (Anglais), وَشّالة (washshèla) (Arabe), singkanung (Banjar), sivet-dourgi (Breton), civeta llúdria [feminine] (Catalan), civeta nutria [feminine] (Espagnol), saukkobeletti (Finnois), saukkonäätä (Finnois), vidracibet (Hongrois), musang air (Indonésien), civetta lontra [feminine] (Italien), キノガーレ (kinogāre) (Japonais), ūdrinė civeta (Lituanien), ottercivetkat (Néerlandais), mampalon wydrowaty (Polonais), выдровая цивета (vydrovaja civeta) (Russe), мампалон (mampalon) (Russe), видраста цибетка (vidrasta cibetka) (Serbe), utterpalmmård (Suédois), mampalo (Suédois), мампалон (mampalon) (Ukrainien), цівета видрова (civeta vydrova) (Ukrainien), cầy rái cá (Vietnamien)
Categories (other): Carnivores en français, Compositions en français, Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en banjar, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en lituanien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en suédois, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Carnivores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en banjar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de civette et de loutre, à cause des mœurs semi-aquatiques de cet animal et de son aspect général."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "civettes-loutres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "carnivore"
    },
    {
      "word": "viverridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géraldine Véron et Andrew Jennings, La civette-loutre, un viverridé rare d’Asie du Sud-Est, in Les mangoustes. Une famille à la diversité méconnue, page 14, researchgate.net",
          "text": "La civette-loutre est d’assez grande taille (environ 60 cm de long). Son pelage est brun, à l’exception de l’extrémité du museau et de taches blanchâtres au-dessus des yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mammifère carnivore de la péninsule Malaise, aux pattes palmées et aux narines pouvant se fermer sous l’eau."
      ],
      "id": "fr-civette-loutre-fr-noun-MeID4sKm",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.vɛ.tlutʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "nom complet",
      "word": "civette-loutre de Sumatra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "civeti vidër"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Otterzivette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "otter civet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "washshèla",
      "word": "وَشّالة"
    },
    {
      "lang": "Banjar",
      "lang_code": "bjn",
      "word": "singkanung"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "sivet-dourgi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civeta llúdria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civeta nutria"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saukkobeletti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saukkonäätä"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vidracibet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "musang air"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civetta lontra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinogāre",
      "word": "キノガーレ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ūdrinė civeta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ottercivetkat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mampalon wydrowaty"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vydrovaja civeta",
      "word": "выдровая цивета"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mampalon",
      "word": "мампалон"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vidrasta cibetka",
      "word": "видраста цибетка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utterpalmmård"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mampalo"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mampalon",
      "word": "мампалон"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "civeta vydrova",
      "word": "цівета видрова"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầy rái cá"
    }
  ],
  "word": "civette-loutre"
}

{
  "categories": [
    "Carnivores en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en banjar",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de civette et de loutre, à cause des mœurs semi-aquatiques de cet animal et de son aspect général."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "civettes-loutres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "carnivore"
    },
    {
      "word": "viverridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géraldine Véron et Andrew Jennings, La civette-loutre, un viverridé rare d’Asie du Sud-Est, in Les mangoustes. Une famille à la diversité méconnue, page 14, researchgate.net",
          "text": "La civette-loutre est d’assez grande taille (environ 60 cm de long). Son pelage est brun, à l’exception de l’extrémité du museau et de taches blanchâtres au-dessus des yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mammifère carnivore de la péninsule Malaise, aux pattes palmées et aux narines pouvant se fermer sous l’eau."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.vɛ.tlutʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "nom complet",
      "word": "civette-loutre de Sumatra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "civeti vidër"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Otterzivette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "otter civet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "washshèla",
      "word": "وَشّالة"
    },
    {
      "lang": "Banjar",
      "lang_code": "bjn",
      "word": "singkanung"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "sivet-dourgi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civeta llúdria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civeta nutria"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saukkobeletti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saukkonäätä"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vidracibet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "musang air"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civetta lontra"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinogāre",
      "word": "キノガーレ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ūdrinė civeta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ottercivetkat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mampalon wydrowaty"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vydrovaja civeta",
      "word": "выдровая цивета"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mampalon",
      "word": "мампалон"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vidrasta cibetka",
      "word": "видраста цибетка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utterpalmmård"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mampalo"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mampalon",
      "word": "мампалон"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "civeta vydrova",
      "word": "цівета видрова"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầy rái cá"
    }
  ],
  "word": "civette-loutre"
}

Download raw JSONL data for civette-loutre meaning in Français (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.