See civette malgache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carnivores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de civette et de malgache, cet animal étant propre à Madagascar."
],
"forms": [
{
"form": "civettes malgaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "carnivore"
},
{
"word": "civette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Jean Poirier, Civilisation malgache, tome I, Faculté des Lettres et Sciences humaines de Tananarive, 1964, page 307",
"text": "Decary note que la civette malgache est très voisine de celle de l’Inde et de Socotora."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Philippe Oberlé, Madagascar : un sanctuaire de la nature, Lechevalier, Paris, 1981, page 76",
"text": "La Civette malgache, … (Jaboady en malgache) possède une taille moyenne (à peu près 1 m de long avec la queue), un corps long, un pelage beige clair avec six rangées de taches sombres de chaque côté, des oreilles arrondies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "J. Bordonné, Fanaloka ou Civette malgache, zoospassion.com, consulté le 28 février 2022",
"text": "La civette malgache a une reproduction très saisonnière. Les naissances ont lieu d’octobre à décembre."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnivore de Madagascar, reconnaissable aux lignes longitudinales de taches sombres sur le dos et les flancs."
],
"id": "fr-civette_malgache-fr-noun--vRX-ANn",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vɛt mal.ɡaʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civette fossane"
},
{
"word": "fossane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fanaloka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malagasy civet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَبَادَةُ مَدَغَشْقَر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta de Madagascar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "malagaška cibetka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta de Madagascar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valefossa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "sibhéid Mhalagásach"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "madagaszkári cibetmacska"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civetta malgascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "madagasukarujakōneko",
"word": "マダガスカルジャコウネコ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "jaboady"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "jabady"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fanaloek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fanaloka madagaskarska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta-de-madagascar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanaluka",
"word": "фаналука"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prugasta cibetka"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "malagaška cibetka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cầy hương Madagascar"
}
],
"word": "civette malgache"
}
{
"categories": [
"Carnivores en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de civette et de malgache, cet animal étant propre à Madagascar."
],
"forms": [
{
"form": "civettes malgaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "carnivore"
},
{
"word": "civette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Jean Poirier, Civilisation malgache, tome I, Faculté des Lettres et Sciences humaines de Tananarive, 1964, page 307",
"text": "Decary note que la civette malgache est très voisine de celle de l’Inde et de Socotora."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Philippe Oberlé, Madagascar : un sanctuaire de la nature, Lechevalier, Paris, 1981, page 76",
"text": "La Civette malgache, … (Jaboady en malgache) possède une taille moyenne (à peu près 1 m de long avec la queue), un corps long, un pelage beige clair avec six rangées de taches sombres de chaque côté, des oreilles arrondies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "J. Bordonné, Fanaloka ou Civette malgache, zoospassion.com, consulté le 28 février 2022",
"text": "La civette malgache a une reproduction très saisonnière. Les naissances ont lieu d’octobre à décembre."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnivore de Madagascar, reconnaissable aux lignes longitudinales de taches sombres sur le dos et les flancs."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vɛt mal.ɡaʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civette fossane"
},
{
"word": "fossane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fanaloka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malagasy civet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَبَادَةُ مَدَغَشْقَر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta de Madagascar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "malagaška cibetka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta de Madagascar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valefossa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "sibhéid Mhalagásach"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "madagaszkári cibetmacska"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civetta malgascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "madagasukarujakōneko",
"word": "マダガスカルジャコウネコ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "jaboady"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "jabady"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fanaloek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fanaloka madagaskarska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civeta-de-madagascar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanaluka",
"word": "фаналука"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "prugasta cibetka"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "malagaška cibetka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fanaloka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "fanaloka",
"word": "фаналока"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cầy hương Madagascar"
}
],
"word": "civette malgache"
}
Download raw JSONL data for civette malgache meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.