See cithre in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chérit" }, { "word": "chérît" }, { "word": "Richet" }, { "word": "triche" }, { "word": "triché" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir cistre" ], "forms": [ { "form": "cithres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Chouquet, Le musée du conservatoire national de musique, Firmin-Didot, 1875", "text": "Le cistre, qu’au moyen âge on nommait cithre, par corruption du mot cithare, est un instrument fort ancien et qui a une forme particulière. La largeur des éclisses va toujours en diminuant depuis la partie du fond à laquelle s’adapte le manche, divisé en 18 touches, jusqu’à l’autre extrémité, où s’attache le cordier. Les cordes sont généralement en laiton et se pincent avec un petit bout de plume, comme celles de la mandore et de la mandoline." }, { "ref": "Émile Gouget, Histoire musicale de la main, son rôle dans la notation, la tonalité, le rythme et l’exécution instrumentale : La main des musiciens devant les sciences occultes, p. 162, Fischbacher, 1898", "text": "La famille des guitares comprend un grand nombre de types […]. Cependant, au point de vue de leur jeu, tous ces instruments reposent sur le même principe, […], depuis le luth, le cithre et la mandoline jusqu’à la guitare espagnole. La main gauche y occupe sur le manche une position conforme à la hiérarchie des doigts et, puisque le pouce est presque toujours exclu de l’exécution, c’est à l'index qu’est dévolu le rôle le plus important dans le doigter." } ], "glosses": [ "Variante de cistre." ], "id": "fr-cithre-fr-noun-~mDeS3~t", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sitʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cithre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cithre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cithre" }
{ "anagrams": [ { "word": "chérit" }, { "word": "chérît" }, { "word": "Richet" }, { "word": "triche" }, { "word": "triché" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir cistre" ], "forms": [ { "form": "cithres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Chouquet, Le musée du conservatoire national de musique, Firmin-Didot, 1875", "text": "Le cistre, qu’au moyen âge on nommait cithre, par corruption du mot cithare, est un instrument fort ancien et qui a une forme particulière. La largeur des éclisses va toujours en diminuant depuis la partie du fond à laquelle s’adapte le manche, divisé en 18 touches, jusqu’à l’autre extrémité, où s’attache le cordier. Les cordes sont généralement en laiton et se pincent avec un petit bout de plume, comme celles de la mandore et de la mandoline." }, { "ref": "Émile Gouget, Histoire musicale de la main, son rôle dans la notation, la tonalité, le rythme et l’exécution instrumentale : La main des musiciens devant les sciences occultes, p. 162, Fischbacher, 1898", "text": "La famille des guitares comprend un grand nombre de types […]. Cependant, au point de vue de leur jeu, tous ces instruments reposent sur le même principe, […], depuis le luth, le cithre et la mandoline jusqu’à la guitare espagnole. La main gauche y occupe sur le manche une position conforme à la hiérarchie des doigts et, puisque le pouce est presque toujours exclu de l’exécution, c’est à l'index qu’est dévolu le rôle le plus important dans le doigter." } ], "glosses": [ "Variante de cistre." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sitʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cithre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cithre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cithre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cithre" }
Download raw JSONL data for cithre meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.