See cité perdue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de cité et de perdu."
],
"forms": [
{
"form": "cités perdues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.te pɛʁ.dy\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emeline Férard, Une cité perdue depuis 200 ans refait surface en Afrique du Sud, geo.fr, 5 février 2019",
"text": "Les spécialistes savaient depuis plusieurs décennies que les reliefs de Suikerbosrand cachaient une ancienne cité. Il y a 40 à 50 ans, des ruines avaient en effet été excavées mais la végétation abondante continuait de masquer l’étendue du site depuis le sol comme sur les photos aériennes. C’est pourquoi les archéologues ont décidé de faire appel au LiDAR pour reconstruire virtuellement la cité perdue."
},
{
"ref": "Joséphine de Rubercy, Mexique : découverte d’une ancienne cité perdue, recouverte d’art rupestre de singes, datant d’il y a plus de 1 500 ans, geo.fr, 8 septembre 2023",
"text": "Dans le sud du Mexique, des scientifiques ont récemment mis la main sur une ancienne cité perdue. Ils ont été étonnés de découvrir de très vieilles gravures sur les roches du site, certaines représentant un singe identique à celui de la culture Nazca, au Pérou."
},
{
"ref": "En Équateur, l'urgence de protéger les vestiges menacés d'une \"cité perdue\", geo.fr, 13 février 2024",
"text": "Découverte en 1978 dans la vallée d’Upano, en Amazonie équatorienne, cette \"cité perdue\" s’étend sur des centaines de kilomètres carrés. Au pied de la cordillère des Andes, elle comprenait à son apogée une vingtaine d’agglomérations, connectées par des routes, et abritait une civilisation agraire jusqu’ici inconnue."
}
],
"glosses": [
"Ville dont on ignorait l’existence historique et dont on a découvert les vestiges."
],
"id": "fr-cité_perdue-fr-noun-HFs6TJIh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Ernest Beulé, Fouilles à Carthage, Imprimerie impériale, Paris, 1861, page 78",
"text": "J’appelle fouilles désintéressées celles qu’on entreprend, non pour rapporter des objets antiques dont la valeur excède facilement ce qu’on a dépensé, mais pour faire reparaître au jour une cité perdue, une civilisation oubliée, des édifices qui ne se peuvent transporter."
},
{
"ref": "Florence Evin, L’énigme de la cité perdue, lemonde.fr, 13 septembre 2015",
"text": "Il s’agirait de l’ancienne capitale Mahendra Parvata, répertoriée depuis le XIXe siècle, et localisée par Philippe Stern, en 1936, alors qu’il découvrait, à moitié enfouis, des linteaux sculptés apparentés au style du Bakong, du IXe siècle, antérieurs à Angkor (capitale bâtie à partir du Xe siècle). La cité perdue pourrait être une première capitale oubliée."
},
{
"ref": "Emma Derome, Une légendaire cité perdue retrouvée dans la mer du Nord, caminteresse.fr, 5 juin 2023",
"text": "La cité perdue de Rungolt a été repérée pour la première fois depuis sa disparition au Moyen-âge par des archéologues ! Cette ancienne ville marchande a été engloutie en 1362 après une tempête par la mer des Wadden, située au large de l’Allemagne, dans la mer du Nord."
}
],
"glosses": [
"Ville dont on connaît l’existence historique ou légendaire, mais dont la localisation exacte est ou était perdue."
],
"id": "fr-cité_perdue-fr-noun-l~0wL3YY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.te pɛʁ.dy\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lost city"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدينة ضائعة"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "ليستة المدن الضايعه"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "lk’vaç bnakateġi",
"word": "լքված բնակատեղի"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "itmiş şəhərlər"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "izguben grad",
"word": "изгубен град"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad perdida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malaperintaj urboj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kadonnut kaupunki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kota hilang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città perduta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloren stad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade perdida"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "அழிந்து போன நகரம்"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kayıp şehir"
}
],
"word": "cité perdue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de cité et de perdu."
],
"forms": [
{
"form": "cités perdues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.te pɛʁ.dy\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emeline Férard, Une cité perdue depuis 200 ans refait surface en Afrique du Sud, geo.fr, 5 février 2019",
"text": "Les spécialistes savaient depuis plusieurs décennies que les reliefs de Suikerbosrand cachaient une ancienne cité. Il y a 40 à 50 ans, des ruines avaient en effet été excavées mais la végétation abondante continuait de masquer l’étendue du site depuis le sol comme sur les photos aériennes. C’est pourquoi les archéologues ont décidé de faire appel au LiDAR pour reconstruire virtuellement la cité perdue."
},
{
"ref": "Joséphine de Rubercy, Mexique : découverte d’une ancienne cité perdue, recouverte d’art rupestre de singes, datant d’il y a plus de 1 500 ans, geo.fr, 8 septembre 2023",
"text": "Dans le sud du Mexique, des scientifiques ont récemment mis la main sur une ancienne cité perdue. Ils ont été étonnés de découvrir de très vieilles gravures sur les roches du site, certaines représentant un singe identique à celui de la culture Nazca, au Pérou."
},
{
"ref": "En Équateur, l'urgence de protéger les vestiges menacés d'une \"cité perdue\", geo.fr, 13 février 2024",
"text": "Découverte en 1978 dans la vallée d’Upano, en Amazonie équatorienne, cette \"cité perdue\" s’étend sur des centaines de kilomètres carrés. Au pied de la cordillère des Andes, elle comprenait à son apogée une vingtaine d’agglomérations, connectées par des routes, et abritait une civilisation agraire jusqu’ici inconnue."
}
],
"glosses": [
"Ville dont on ignorait l’existence historique et dont on a découvert les vestiges."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Ernest Beulé, Fouilles à Carthage, Imprimerie impériale, Paris, 1861, page 78",
"text": "J’appelle fouilles désintéressées celles qu’on entreprend, non pour rapporter des objets antiques dont la valeur excède facilement ce qu’on a dépensé, mais pour faire reparaître au jour une cité perdue, une civilisation oubliée, des édifices qui ne se peuvent transporter."
},
{
"ref": "Florence Evin, L’énigme de la cité perdue, lemonde.fr, 13 septembre 2015",
"text": "Il s’agirait de l’ancienne capitale Mahendra Parvata, répertoriée depuis le XIXe siècle, et localisée par Philippe Stern, en 1936, alors qu’il découvrait, à moitié enfouis, des linteaux sculptés apparentés au style du Bakong, du IXe siècle, antérieurs à Angkor (capitale bâtie à partir du Xe siècle). La cité perdue pourrait être une première capitale oubliée."
},
{
"ref": "Emma Derome, Une légendaire cité perdue retrouvée dans la mer du Nord, caminteresse.fr, 5 juin 2023",
"text": "La cité perdue de Rungolt a été repérée pour la première fois depuis sa disparition au Moyen-âge par des archéologues ! Cette ancienne ville marchande a été engloutie en 1362 après une tempête par la mer des Wadden, située au large de l’Allemagne, dans la mer du Nord."
}
],
"glosses": [
"Ville dont on connaît l’existence historique ou légendaire, mais dont la localisation exacte est ou était perdue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.te pɛʁ.dy\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lost city"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدينة ضائعة"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "ليستة المدن الضايعه"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "lk’vaç bnakateġi",
"word": "լքված բնակատեղի"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "itmiş şəhərlər"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "izguben grad",
"word": "изгубен град"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad perdida"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malaperintaj urboj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kadonnut kaupunki"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kota hilang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città perduta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verloren stad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade perdida"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "அழிந்து போன நகரம்"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kayıp şehir"
}
],
"word": "cité perdue"
}
Download raw JSONL data for cité perdue meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.