"cirse" meaning in Français

See cirse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \siʁs\ Forms: cirses [plural]
  1. Plante (Cirsium) à feuilles épineuses de la famille des astéracées, très proche du chardon.
    Sense id: fr-cirse-fr-noun-8s5k3Dla Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: قصوان (qoSwèn) (Arabe), паламида (palamida) (Bulgare), 蓟属 (jìshǔ) (Chinois), (jì) (Chinois), ohdake (Finnois)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Traductions en arabe, Traductions en bulgare, Traductions en chinois, Traductions en finnois, Français Derived forms: chardon faux-cirse, cirse à feuilles lancéolées, cirse à feuilles variables, cirse acaule, cirse brachycéphale, cirse commun, cirse de Montpellier, cirse des champs, cirse des marais, cirse des montagnes, cirse épineux, cirse érisythales, cirse érisythalès, cirse faux-épinard, cirse glutineux, cirse laineux, cirse maraîcher, cirse très épineux

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cirès"
    },
    {
      "word": "cires"
    },
    {
      "word": "cirés"
    },
    {
      "word": "Cries"
    },
    {
      "word": "cries"
    },
    {
      "word": "criés"
    },
    {
      "word": "crise"
    },
    {
      "word": "crisé"
    },
    {
      "word": "écirs"
    },
    {
      "word": "écris"
    },
    {
      "word": "scier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chardon faux-cirse"
    },
    {
      "word": "cirse à feuilles lancéolées"
    },
    {
      "word": "cirse à feuilles variables"
    },
    {
      "word": "cirse acaule"
    },
    {
      "word": "cirse brachycéphale"
    },
    {
      "word": "cirse commun"
    },
    {
      "word": "cirse de Montpellier"
    },
    {
      "word": "cirse des champs"
    },
    {
      "word": "cirse des marais"
    },
    {
      "word": "cirse des montagnes"
    },
    {
      "word": "cirse épineux"
    },
    {
      "word": "cirse érisythales"
    },
    {
      "word": "cirse érisythalès"
    },
    {
      "word": "cirse faux-épinard"
    },
    {
      "word": "cirse glutineux"
    },
    {
      "word": "cirse laineux"
    },
    {
      "word": "cirse maraîcher"
    },
    {
      "word": "cirse très épineux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cirsion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cirses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 146",
          "text": "Chardons noirs, cirses, les pics-de-lance entravent nos godasses, nos pieds s’emberlificotent dans les crocs armés des ronces aux fruits bleuâtres."
        },
        {
          "ref": "DanielVallauri, Pierre Jay, Voyage en Val d’Illiez (Valais, Suisse), 1998",
          "text": "Ce cirse est une plante dite « hygrophile » ; autrement dit, elle pousse préférentiellement sur les sols dans lesquels circule de l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante (Cirsium) à feuilles épineuses de la famille des astéracées, très proche du chardon."
      ],
      "id": "fr-cirse-fr-noun-8s5k3Dla",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʁs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qoSwèn",
      "word": "قصوان"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "palamida",
      "word": "паламида"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìshǔ",
      "traditional_writing": "薊屬",
      "word": "蓟属"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jì",
      "traditional_writing": "薊",
      "word": "蓟"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ohdake"
    }
  ],
  "word": "cirse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cirès"
    },
    {
      "word": "cires"
    },
    {
      "word": "cirés"
    },
    {
      "word": "Cries"
    },
    {
      "word": "cries"
    },
    {
      "word": "criés"
    },
    {
      "word": "crise"
    },
    {
      "word": "crisé"
    },
    {
      "word": "écirs"
    },
    {
      "word": "écris"
    },
    {
      "word": "scier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en finnois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chardon faux-cirse"
    },
    {
      "word": "cirse à feuilles lancéolées"
    },
    {
      "word": "cirse à feuilles variables"
    },
    {
      "word": "cirse acaule"
    },
    {
      "word": "cirse brachycéphale"
    },
    {
      "word": "cirse commun"
    },
    {
      "word": "cirse de Montpellier"
    },
    {
      "word": "cirse des champs"
    },
    {
      "word": "cirse des marais"
    },
    {
      "word": "cirse des montagnes"
    },
    {
      "word": "cirse épineux"
    },
    {
      "word": "cirse érisythales"
    },
    {
      "word": "cirse érisythalès"
    },
    {
      "word": "cirse faux-épinard"
    },
    {
      "word": "cirse glutineux"
    },
    {
      "word": "cirse laineux"
    },
    {
      "word": "cirse maraîcher"
    },
    {
      "word": "cirse très épineux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cirsion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cirses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 146",
          "text": "Chardons noirs, cirses, les pics-de-lance entravent nos godasses, nos pieds s’emberlificotent dans les crocs armés des ronces aux fruits bleuâtres."
        },
        {
          "ref": "DanielVallauri, Pierre Jay, Voyage en Val d’Illiez (Valais, Suisse), 1998",
          "text": "Ce cirse est une plante dite « hygrophile » ; autrement dit, elle pousse préférentiellement sur les sols dans lesquels circule de l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante (Cirsium) à feuilles épineuses de la famille des astéracées, très proche du chardon."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʁs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qoSwèn",
      "word": "قصوان"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "palamida",
      "word": "паламида"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìshǔ",
      "traditional_writing": "薊屬",
      "word": "蓟属"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jì",
      "traditional_writing": "薊",
      "word": "蓟"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ohdake"
    }
  ],
  "word": "cirse"
}

Download raw JSONL data for cirse meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.