See cirier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cire, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ciriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cirière",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cirière",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Quand le mimosa inspire les artisans, cela donne… Des bougies pomponnées à Auribeau », dans Nice-Matin, 15 février 2019 https://www.nicematin.com/vie-locale/quand-le-mimosa-inspire-les-artisans-cela-donne-des-bougies-pomponnees-a-auribeau-299138 texte intégral",
"text": "Sylvain Brevot, maître cirier à Auribeau-sur-Siagne."
}
],
"glosses": [
"Artisan qui travaille en cire, qui fait et vend toutes sortes de cierges et de bougies."
],
"id": "fr-cirier-fr-noun-2c9W5W~s",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Grévin, 16 bis rue de Bérulle à Saint-Mandé,lettre adressée à Charles Gounod le 9 février 1882, passée aux enchères à la salle Favart, Paris, dans la vente des 15 au 17 mai 2023, lot 102, sur le site de la maison de ventes Ader www.ader-paris.fr",
"text": "Le Musée Grévin a une grâce à vous demander. Notre artiste cirier a besoin de vous voir pour le coloris de votre visage, chose à laquelle j’attache une extrême importance."
}
],
"glosses": [
"Artiste plasticien qui travaille en cire."
],
"id": "fr-cirier-fr-noun-s8h1df73",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Myrica cerifera d’Amérique du Sud est aussi appelé cirier."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de divers arbres qui produisent une cire présentant l’aspect de la cire des abeilles."
],
"id": "fr-cirier-fr-noun-V2i-XM~V",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Artisan",
"sense_index": 1,
"word": "cerèr"
}
],
"word": "cirier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abeille cirière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cire, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ciriers",
"ipas": [
"\\si.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cirière",
"ipas": [
"\\si.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cirières",
"ipas": [
"\\si.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Cirières travaillent sans relache… sur Le blog de Ong-Mat, 10 juillet 2010",
"text": "Pour constituer une chaîne cirière, une abeille se suspend au plafond."
}
],
"glosses": [
"Qui produit ou fabrique de la cire."
],
"id": "fr-cirier-fr-adj-7M9RneEB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav"
}
],
"word": "cirier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cire, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ciriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cirière",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cirière",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Quand le mimosa inspire les artisans, cela donne… Des bougies pomponnées à Auribeau », dans Nice-Matin, 15 février 2019 https://www.nicematin.com/vie-locale/quand-le-mimosa-inspire-les-artisans-cela-donne-des-bougies-pomponnees-a-auribeau-299138 texte intégral",
"text": "Sylvain Brevot, maître cirier à Auribeau-sur-Siagne."
}
],
"glosses": [
"Artisan qui travaille en cire, qui fait et vend toutes sortes de cierges et de bougies."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Grévin, 16 bis rue de Bérulle à Saint-Mandé,lettre adressée à Charles Gounod le 9 février 1882, passée aux enchères à la salle Favart, Paris, dans la vente des 15 au 17 mai 2023, lot 102, sur le site de la maison de ventes Ader www.ader-paris.fr",
"text": "Le Musée Grévin a une grâce à vous demander. Notre artiste cirier a besoin de vous voir pour le coloris de votre visage, chose à laquelle j’attache une extrême importance."
}
],
"glosses": [
"Artiste plasticien qui travaille en cire."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le Myrica cerifera d’Amérique du Sud est aussi appelé cirier."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de divers arbres qui produisent une cire présentant l’aspect de la cire des abeilles."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Artisan",
"sense_index": 1,
"word": "cerèr"
}
],
"word": "cirier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abeille cirière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cire, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ciriers",
"ipas": [
"\\si.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cirière",
"ipas": [
"\\si.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cirières",
"ipas": [
"\\si.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Cirières travaillent sans relache… sur Le blog de Ong-Mat, 10 juillet 2010",
"text": "Pour constituer une chaîne cirière, une abeille se suspend au plafond."
}
],
"glosses": [
"Qui produit ou fabrique de la cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\si.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cirier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cirier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cirier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cirier.wav"
}
],
"word": "cirier"
}
Download raw JSONL data for cirier meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.