See circonvoisin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec circon-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voisin, avec le préfixe circon-."
],
"forms": [
{
"form": "circonvoisins",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circonvoisine",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃.vwa.zin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circonvoisines",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃.vwa.zin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "circumvoisin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan in La Pipe de cidre, 1886",
"text": "De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La caractéristique de quelques Marseillais de mes amis, c’est d’être, à ce sujet, fondamentalement optimistes. La dépopulation ? Ils la déplorent pour les pays circonvoisins, pour les Basses-Alpes, pour le Var."
}
],
"glosses": [
"Qui est situé tout près et autour de ce dont on parle."
],
"id": "fr-circonvoisin-fr-adj-TqRgbAKH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circumvicino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circumsitus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circumcola"
}
],
"word": "circonvoisin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec circon-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voisin, avec le préfixe circon-."
],
"forms": [
{
"form": "circonvoisins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circonvoisine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Annales manuscrites de Toulouse - 1542-1543",
"text": "Ne pensez poinct, lecteur, que ce ait esté par secours de leurs circonvoisins, car non seulement leur republique a esté tourmentée ains tout le demeurant des Gaulles, voire la plus grand partie de l’Europe, tellement qu’en lieu d’estre secouruz lesdictz seigneurs ont esté contrainctz donner secours à leurs circonvoisins pour le bien et profict de tout le royaulme comme cy-après sera narré."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est situé tout près et autour de ce dont on parle."
],
"id": "fr-circonvoisin-fr-noun-dIPxkUko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circonvoisin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec circon-",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voisin, avec le préfixe circon-."
],
"forms": [
{
"form": "circonvoisins",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circonvoisine",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃.vwa.zin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circonvoisines",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃.vwa.zin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "circumvoisin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan in La Pipe de cidre, 1886",
"text": "De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La caractéristique de quelques Marseillais de mes amis, c’est d’être, à ce sujet, fondamentalement optimistes. La dépopulation ? Ils la déplorent pour les pays circonvoisins, pour les Basses-Alpes, pour le Var."
}
],
"glosses": [
"Qui est situé tout près et autour de ce dont on parle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circumvicino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circumsitus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circumcola"
}
],
"word": "circonvoisin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec circon-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voisin, avec le préfixe circon-."
],
"forms": [
{
"form": "circonvoisins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circonvoisine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Annales manuscrites de Toulouse - 1542-1543",
"text": "Ne pensez poinct, lecteur, que ce ait esté par secours de leurs circonvoisins, car non seulement leur republique a esté tourmentée ains tout le demeurant des Gaulles, voire la plus grand partie de l’Europe, tellement qu’en lieu d’estre secouruz lesdictz seigneurs ont esté contrainctz donner secours à leurs circonvoisins pour le bien et profict de tout le royaulme comme cy-après sera narré."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est situé tout près et autour de ce dont on parle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circonvoisin"
}
Download raw JSONL data for circonvoisin meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.