See circonscrit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incirconscrit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de circonscrire."
],
"forms": [
{
"form": "circonscrits",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circonscrite",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circonscrites",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décrit autour."
],
"id": "fr-circonscrit-fr-adj-~Roten6V",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Espace circonscrit, un sujet bien circonscrit."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842.",
"text": "Le quartier du Palais de Justice, très-circonscrit, très-surveillé, sert pourtant d’asile ou de rendez-vous aux malfaiteurs de Paris."
},
{
"ref": "«Réhabilitation lourde : quand l'existant vise plus haut que le neuf », www.batiactu.com, article publié le 20 février 2020 ; consulté le 22 mars 2020",
"text": "Le Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) et ses partenaires ont souhaité aborder autrement la réhabilitation en la considérant comme une intervention globale et non plus circonscrite aux seules dimensions technique et énergétique. Son ambition : démontrer l’intérêt d’engager des interventions qui atteignent des performances énergétiques, environnementales et de confort équivalentes ou supérieures au neuf, qui proposent des réponses de restructuration urbaine pérennes et qui se placent sous le signe d’un renouvellement architectural des bâtiments et des logements traités."
},
{
"text": "L'incendie dans la forêt de pins a été circonscrit."
}
],
"glosses": [
"Resserré, limité, peu étendu."
],
"id": "fr-circonscrit-fr-adj-9z-pL~QZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tumeur, inflammation circonscrite."
}
],
"glosses": [
"Dont les limites sont bien déterminées."
],
"id": "fr-circonscrit-fr-adj-e-tABBuz",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumscribed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaokružen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suzbijen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circunscrito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭskribita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circoscritto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anamkodenaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'ido"
}
],
"word": "circonscrit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de circonscrire."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on circonscrit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Louis, La Chanson de geste et le mythe carolingien : mélanges René Louis, Éditions du Musée archéologique régional, 1982, page 224",
"text": "Tout d'abord, s'il y avait eu quarante mille tués du seul côté de Lothaire et de Pépin, cela supposerait un total d'une centaine de milliers de combattants : comment auraient-ils pu tenir ensemble dans le petit espace circonscrit par les villages de Fontenoy, Levis, Sementron et Coulon ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "circonscrire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de circonscrire."
],
"id": "fr-circonscrit-fr-verb-RN9pFXb0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Gabriel, De la vie et de la mort des nations, 1857, page 10",
"text": "Mais cette forme change incessamment dans tous les éléments qui la composent; la vie ne se circonscrit et ne se limite que pour se décirconscrire et se délimiter incessamment."
}
],
"form_of": [
{
"word": "circonscrire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de circonscrire."
],
"id": "fr-circonscrit-fr-verb-wrbSdk92"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "circonscrit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incirconscrit"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de circonscrire."
],
"forms": [
{
"form": "circonscrits",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circonscrite",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circonscrites",
"ipas": [
"\\siʁ.kɔ̃s.kʁit\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Décrit autour."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Espace circonscrit, un sujet bien circonscrit."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842.",
"text": "Le quartier du Palais de Justice, très-circonscrit, très-surveillé, sert pourtant d’asile ou de rendez-vous aux malfaiteurs de Paris."
},
{
"ref": "«Réhabilitation lourde : quand l'existant vise plus haut que le neuf », www.batiactu.com, article publié le 20 février 2020 ; consulté le 22 mars 2020",
"text": "Le Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) et ses partenaires ont souhaité aborder autrement la réhabilitation en la considérant comme une intervention globale et non plus circonscrite aux seules dimensions technique et énergétique. Son ambition : démontrer l’intérêt d’engager des interventions qui atteignent des performances énergétiques, environnementales et de confort équivalentes ou supérieures au neuf, qui proposent des réponses de restructuration urbaine pérennes et qui se placent sous le signe d’un renouvellement architectural des bâtiments et des logements traités."
},
{
"text": "L'incendie dans la forêt de pins a été circonscrit."
}
],
"glosses": [
"Resserré, limité, peu étendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Tumeur, inflammation circonscrite."
}
],
"glosses": [
"Dont les limites sont bien déterminées."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumscribed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaokružen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suzbijen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circunscrito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭskribita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circoscritto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "anamkodenaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'ido"
}
],
"word": "circonscrit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de circonscrire."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on circonscrit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Louis, La Chanson de geste et le mythe carolingien : mélanges René Louis, Éditions du Musée archéologique régional, 1982, page 224",
"text": "Tout d'abord, s'il y avait eu quarante mille tués du seul côté de Lothaire et de Pépin, cela supposerait un total d'une centaine de milliers de combattants : comment auraient-ils pu tenir ensemble dans le petit espace circonscrit par les villages de Fontenoy, Levis, Sementron et Coulon ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "circonscrire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de circonscrire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Gabriel, De la vie et de la mort des nations, 1857, page 10",
"text": "Mais cette forme change incessamment dans tous les éléments qui la composent; la vie ne se circonscrit et ne se limite que pour se décirconscrire et se délimiter incessamment."
}
],
"form_of": [
{
"word": "circonscrire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de circonscrire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.kɔ̃s.kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-circonscrit.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "circonscrit"
}
Download raw JSONL data for circonscrit meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.