See cipolin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1693) De l’italien cipollino, littéralement « ciboule », « oignon »."
],
"forms": [
{
"form": "cipolins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cipollin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études rurales, Mouton, 2001, page 97",
"text": "Le reste de l’île est constitué de granité, parsemé et injecté d’amas lenticulaires ou filonniens, de gneiss, d’amphibolites et de marbres cipolins."
}
],
"glosses": [
"Aux veines épaisses et ondulées rappelant les feuilles concentriques d’un oignon, pour qualifier du marbre."
],
"id": "fr-cipolin-fr-adj-AilcVUye"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.pɔ.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipolin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1693) De l’italien cipollino, littéralement « ciboule », « oignon »."
],
"forms": [
{
"form": "cipolins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cipollin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "C'est à Sa Seigneurie qu'appartient le palais Grantham-Terrace, bâti tout en marbre, et célèbre par ce qu'on appelle le labyrinthe des corridors, qui est une curiosité où il y a […] le corridor rose en cipolin des Alpes, le corridor perle en lumachelle de Nonette, et le corridor de toutes couleurs, dit corridor courtisan, en brèche arlequine."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 181",
"text": "Une république de plâtre, début Troisième, avec une étoile dans les cheveux, observe d'un regard blanc les citoyens endimanchés de la Cinquième et le maire, barré de tricolore, déjà campé derrière une table de marbre vert, incrustée de griotte et de cipolin."
}
],
"glosses": [
"Marbre cipolin."
],
"id": "fr-cipolin-fr-noun-0wJNKsUG",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"glosses": [
"Marbre extrait sur l’île grecque d’Eubée, essentiellement utilisé pendant l’Antiquité romaine (en latin : marmor Carystium, « marbre de Karystos »)."
],
"id": "fr-cipolin-fr-noun-6pWdiSo9",
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.pɔ.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cipollino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cipollino marble"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cipollino"
}
],
"word": "cipolin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1693) De l’italien cipollino, littéralement « ciboule », « oignon »."
],
"forms": [
{
"form": "cipolins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cipollin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études rurales, Mouton, 2001, page 97",
"text": "Le reste de l’île est constitué de granité, parsemé et injecté d’amas lenticulaires ou filonniens, de gneiss, d’amphibolites et de marbres cipolins."
}
],
"glosses": [
"Aux veines épaisses et ondulées rappelant les feuilles concentriques d’un oignon, pour qualifier du marbre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.pɔ.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipolin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1693) De l’italien cipollino, littéralement « ciboule », « oignon »."
],
"forms": [
{
"form": "cipolins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cipollin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "C'est à Sa Seigneurie qu'appartient le palais Grantham-Terrace, bâti tout en marbre, et célèbre par ce qu'on appelle le labyrinthe des corridors, qui est une curiosité où il y a […] le corridor rose en cipolin des Alpes, le corridor perle en lumachelle de Nonette, et le corridor de toutes couleurs, dit corridor courtisan, en brèche arlequine."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 181",
"text": "Une république de plâtre, début Troisième, avec une étoile dans les cheveux, observe d'un regard blanc les citoyens endimanchés de la Cinquième et le maire, barré de tricolore, déjà campé derrière une table de marbre vert, incrustée de griotte et de cipolin."
}
],
"glosses": [
"Marbre cipolin."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"glosses": [
"Marbre extrait sur l’île grecque d’Eubée, essentiellement utilisé pendant l’Antiquité romaine (en latin : marmor Carystium, « marbre de Karystos »)."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.pɔ.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cipolin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cipolin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cipollino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cipollino marble"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cipollino"
}
],
"word": "cipolin"
}
Download raw JSONL data for cipolin meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.