See cipal in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "clapi" }, { "word": "clipa" }, { "word": "Lapic" }, { "word": "Pical" }, { "word": "plica" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aphérèses en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Aphérèse de municipal ou de principal." ], "forms": [ { "form": "cipaux", "ipas": [ "\\si.po\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Vallès, La Commune de Paris, 1872, dans ses Œuvres complètes, Livre club Diderot, 1970, page 135", "text": "DES VOIX. — (Dans les groupes sur le trottoir près du café) Ohé ! le cipal ! exhibez le cipal ! (Des femmes au premier rang desquelles se trouve la mère Dufour, regardent aux vitres)." }, { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "Quand il dit à son revolver en le caressant, comme on tapote la joue d’un môme : « Do, do, l’enfant do ! » pour ajouter ensuite, en le menaçant gaiement du doigt : « Faudra voir à te réveiller, moucheron ! et à péter sur les cipaux », cela rassure le centre, qui ne croit pas qu’on blague ainsi quand on doit y aller pour tout de bon." }, { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "C’est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu’il était bien lui, le gros, l’auteur du crime qu’on imputait à l’autre, entre les deux cipaux : […]." }, { "ref": "Juve contre Fantômas, Robert Laffont, 2013, page 558", "text": "Puisque je vous ai dit que j’ai vu de mes yeux, vu les deux cipaux qui emmenaient Juve." } ], "glosses": [ "Garde municipal." ], "id": "fr-cipal-fr-noun-M0m5Jlip", "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Maître principal de la Marine nationale." ], "id": "fr-cipal-fr-noun-12e8BgWQ", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.pal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cipal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cipal.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cipal" }
{ "anagrams": [ { "word": "clapi" }, { "word": "clipa" }, { "word": "Lapic" }, { "word": "Pical" }, { "word": "plica" } ], "categories": [ "Aphérèses en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Aphérèse de municipal ou de principal." ], "forms": [ { "form": "cipaux", "ipas": [ "\\si.po\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Vallès, La Commune de Paris, 1872, dans ses Œuvres complètes, Livre club Diderot, 1970, page 135", "text": "DES VOIX. — (Dans les groupes sur le trottoir près du café) Ohé ! le cipal ! exhibez le cipal ! (Des femmes au premier rang desquelles se trouve la mère Dufour, regardent aux vitres)." }, { "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908", "text": "Quand il dit à son revolver en le caressant, comme on tapote la joue d’un môme : « Do, do, l’enfant do ! » pour ajouter ensuite, en le menaçant gaiement du doigt : « Faudra voir à te réveiller, moucheron ! et à péter sur les cipaux », cela rassure le centre, qui ne croit pas qu’on blague ainsi quand on doit y aller pour tout de bon." }, { "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927", "text": "C’est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu’il était bien lui, le gros, l’auteur du crime qu’on imputait à l’autre, entre les deux cipaux : […]." }, { "ref": "Juve contre Fantômas, Robert Laffont, 2013, page 558", "text": "Puisque je vous ai dit que j’ai vu de mes yeux, vu les deux cipaux qui emmenaient Juve." } ], "glosses": [ "Garde municipal." ], "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du militaire" ], "glosses": [ "Maître principal de la Marine nationale." ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.pal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cipal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cipal.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cipal.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cipal" }
Download raw JSONL data for cipal meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.