"cinq-quatre-un" meaning in Français

See cinq-quatre-un in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛ̃k.ka.tʁ‿œ̃\, \sɛ̃k.ka.tʁ‿œ̃\, [ɬ͡sɛ̃k katʁ‿ɛ̃] Audio: Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg Forms: 5-4-1
  1. Formation de l’équipe sur le terrain composée de cinq défenseurs, quatre milieux de terrain et un attaquant.
    Sense id: fr-cinq-quatre-un-fr-noun-YonQewa7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du football Topics: soccer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cinq-trois-deux, quatre-cinq-un, quatre-deux-quatre, quatre-quatre-deux, quatre-trois-trois, trois-cinq-deux, trois-quatre-trois, WM Translations: five-four-one (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quatre-cinq-un"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cinq, quatre et un.",
    "Chiffres correspondant à des nombres de joueurs dans un même type de poste (voir la définition ci-dessous)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "5-4-1"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cinq-trois-deux"
    },
    {
      "word": "quatre-cinq-un"
    },
    {
      "word": "quatre-deux-quatre"
    },
    {
      "word": "quatre-quatre-deux"
    },
    {
      "word": "quatre-trois-trois"
    },
    {
      "word": "trois-cinq-deux"
    },
    {
      "word": "trois-quatre-trois"
    },
    {
      "word": "WM"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "ref": "site footofeminin.fr",
          "text": "J’avais aligné une équipe en cinq-quatre-un, avec notre capitaine Février, très décrochée. Finalement, ce schéma défensif s’est avéré payant car, au fil des minutes, nous leur avons posé beaucoup de problèmes et, surtout, nous avons marqué trois jolis buts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formation de l’équipe sur le terrain composée de cinq défenseurs, quatre milieux de terrain et un attaquant."
      ],
      "id": "fr-cinq-quatre-un-fr-noun-YonQewa7",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃k.ka.tʁ‿œ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ̃k.ka.tʁ‿œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg",
      "ipa": "[ɬ͡sɛ̃k katʁ‿ɛ̃]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg/Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "five-four-one"
    }
  ],
  "word": "cinq-quatre-un"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quatre-cinq-un"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cinq, quatre et un.",
    "Chiffres correspondant à des nombres de joueurs dans un même type de poste (voir la définition ci-dessous)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "5-4-1"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cinq-trois-deux"
    },
    {
      "word": "quatre-cinq-un"
    },
    {
      "word": "quatre-deux-quatre"
    },
    {
      "word": "quatre-quatre-deux"
    },
    {
      "word": "quatre-trois-trois"
    },
    {
      "word": "trois-cinq-deux"
    },
    {
      "word": "trois-quatre-trois"
    },
    {
      "word": "WM"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du football"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "ref": "site footofeminin.fr",
          "text": "J’avais aligné une équipe en cinq-quatre-un, avec notre capitaine Février, très décrochée. Finalement, ce schéma défensif s’est avéré payant car, au fil des minutes, nous leur avons posé beaucoup de problèmes et, surtout, nous avons marqué trois jolis buts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formation de l’équipe sur le terrain composée de cinq défenseurs, quatre milieux de terrain et un attaquant."
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃k.ka.tʁ‿œ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ̃k.ka.tʁ‿œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg",
      "ipa": "[ɬ͡sɛ̃k katʁ‿ɛ̃]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg/Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cinq-quatre-un.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "five-four-one"
    }
  ],
  "word": "cinq-quatre-un"
}

Download raw JSONL data for cinq-quatre-un meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the frwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.