"cinq minutes" meaning in Français

See cinq minutes in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq minutes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinq minutes.wav
  1. Peu de temps. Tags: familiar
    Sense id: fr-cinq_minutes-fr-adv-g9GEy3mj Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trente secondes, une minute, deux minutes, trois minutes, dix minutes

Download JSONL data for cinq minutes meaning in Français (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Ernest de Rattier de Susvalon, Le ballet des chérubines, 1853",
          "text": "Bref, on en caqueta cinq minutes, on la regretta fort peu, surtout les jolies femmes, on continua de whister, de danger, de médire et on n'y pensa plus."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La tête coupée,",
          "text": "Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute – qui se terminait invariablement par des violences de sa part – n’éclatât aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 59, éditions La Terre nationale",
          "text": "Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […]."
        },
        {
          "ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
          "text": "— Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !\n— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?\n— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peu de temps."
      ],
      "id": "fr-cinq_minutes-fr-adv-g9GEy3mj",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq minutes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq minutes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinq minutes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinq minutes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trente secondes"
    },
    {
      "word": "une minute"
    },
    {
      "word": "deux minutes"
    },
    {
      "word": "trois minutes"
    },
    {
      "word": "dix minutes"
    }
  ],
  "word": "cinq minutes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Ernest de Rattier de Susvalon, Le ballet des chérubines, 1853",
          "text": "Bref, on en caqueta cinq minutes, on la regretta fort peu, surtout les jolies femmes, on continua de whister, de danger, de médire et on n'y pensa plus."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La tête coupée,",
          "text": "Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute – qui se terminait invariablement par des violences de sa part – n’éclatât aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 59, éditions La Terre nationale",
          "text": "Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […]."
        },
        {
          "ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
          "text": "— Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !\n— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?\n— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peu de temps."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq minutes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_minutes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq minutes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinq minutes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinq_minutes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinq minutes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trente secondes"
    },
    {
      "word": "une minute"
    },
    {
      "word": "deux minutes"
    },
    {
      "word": "trois minutes"
    },
    {
      "word": "dix minutes"
    }
  ],
  "word": "cinq minutes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.