See cincle plongeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de cincle et de plongeur."
],
"forms": [
{
"form": "cincles plongeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Cinclidae"
],
"word": "cinclidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cincle plongeur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Marie-Anne Legault, Planète vivante: Comprendre et prérserver la biodiversité, 2010",
"text": "Le cincle plongeur, aussi appelé merle d’eau, est un oiseau trapu qui habite les cours d’eau rapides des régions montagneuses d’Europe et d’Asie."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, brun et blanc, de la taille d’un merle qui vit dans les rivières de l’Ancien Monde."
],
"id": "fr-cincle_plongeur-fr-noun-T6Zge4l1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merle d’eau"
},
{
"word": "merle d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mëllenjë ujit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasseramsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-throated dipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dipper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "donqula",
"word": "دنقلة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llavaculos"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "culapa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "páxara d'agua"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tordu d'agua"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "merla d'aigua"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ur-xoxo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dourlaouig-spluj"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aigüerola"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vandstær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirlo acuático europeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭropa cinklo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vesipapp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koskikara"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "gabha dubh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn du'r dwr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízirigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fossbúi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo acquaiolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädimgi suwşılqara",
"word": "кәдімгі сушылқара"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterspreeuw"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "elvekonge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pluszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "melro-d'água"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oljapka",
"word": "оляпка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoikgárit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoikgáhrit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strömstare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skorec vodní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "derekuşu"
}
],
"word": "cincle plongeur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de cincle et de plongeur."
],
"forms": [
{
"form": "cincles plongeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Cinclidae"
],
"word": "cinclidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cincle plongeur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Marie-Anne Legault, Planète vivante: Comprendre et prérserver la biodiversité, 2010",
"text": "Le cincle plongeur, aussi appelé merle d’eau, est un oiseau trapu qui habite les cours d’eau rapides des régions montagneuses d’Europe et d’Asie."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, brun et blanc, de la taille d’un merle qui vit dans les rivières de l’Ancien Monde."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merle d’eau"
},
{
"word": "merle d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mëllenjë ujit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasseramsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-throated dipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dipper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "donqula",
"word": "دنقلة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llavaculos"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "culapa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "páxara d'agua"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tordu d'agua"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "merla d'aigua"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ur-xoxo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dourlaouig-spluj"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aigüerola"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vandstær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirlo acuático europeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭropa cinklo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vesipapp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koskikara"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "gabha dubh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn du'r dwr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízirigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fossbúi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo acquaiolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädimgi suwşılqara",
"word": "кәдімгі сушылқара"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterspreeuw"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "elvekonge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pluszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "melro-d'água"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oljapka",
"word": "оляпка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoikgárit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoikgáhrit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strömstare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skorec vodní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "derekuşu"
}
],
"word": "cincle plongeur"
}
Download raw JSONL data for cincle plongeur meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.