See cimeterre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mérétrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Emprunt de l’italien scimitarra, lui-même du persan شمشیر, shamshīr (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "cimeterres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sim.tɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cimetière"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une passion dans le désert, 1832",
"text": "Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 858",
"text": "De temps en temps un large éclair ouvrait l’horizon dans toute sa largeur, serpentait au-dessus de la masse noire des arbres et venait, comme un effrayant cimeterre couper le ciel et l’eau en deux parties."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "« Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! »"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 98-99",
"text": "Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. »"
}
],
"glosses": [
"Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée."
],
"id": "fr-cimeterre-fr-noun-O~13Inq-",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir→ voir illustration « armoiries avec 2 cimeterres »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre."
],
"id": "fr-cimeterre-fr-noun-XWwhd-NO",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sim.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cimeterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cimeterre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alfange"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "këllëç"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scimitar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krummsäbel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scimitar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "semterenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "simitarra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krumsabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cimitaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sapeli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè akinakè",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἡ ἀκινάκη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "handzsár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cimitaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "simitar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scimitarra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scimitarra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kromsabel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krumsabel"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shamshir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sejmitar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bułat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iatagan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skimitar",
"word": "скимитар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "simitar",
"word": "симитар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "scimitar",
"word": "сцимитар"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "simitar",
"word": "симитар"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kroksabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šimitar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yatağan"
}
],
"word": "cimeterre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mérétrice"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Emprunt de l’italien scimitarra, lui-même du persan شمشیر, shamshīr (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "cimeterres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sim.tɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cimetière"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une passion dans le désert, 1832",
"text": "Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 858",
"text": "De temps en temps un large éclair ouvrait l’horizon dans toute sa largeur, serpentait au-dessus de la masse noire des arbres et venait, comme un effrayant cimeterre couper le ciel et l’eau en deux parties."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "« Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! »"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 98-99",
"text": "Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. »"
}
],
"glosses": [
"Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir→ voir illustration « armoiries avec 2 cimeterres »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sim.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cimeterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cimeterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cimeterre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alfange"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "këllëç"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scimitar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krummsäbel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scimitar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "semterenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "simitarra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krumsabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cimitaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sapeli"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè akinakè",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἡ ἀκινάκη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "handzsár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cimitaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "simitar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "scimitarra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scimitarra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kromsabel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krumsabel"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shamshir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sejmitar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bułat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cimitarra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iatagan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skimitar",
"word": "скимитар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "simitar",
"word": "симитар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "scimitar",
"word": "сцимитар"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "simitar",
"word": "симитар"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kroksabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šimitar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yatağan"
}
],
"word": "cimeterre"
}
Download raw JSONL data for cimeterre meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.