"cimenterie" meaning in Français

See cimenterie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.mɑ̃.tʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-cimenterie.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimenterie.wav Forms: cimenteries [plural]
  1. Usine spécialisée dans la fabrication de ciment.
    Sense id: fr-cimenterie-fr-noun-HaiElccq Categories (other): Exemples en français, Usines en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: usine Translations: cement works (Anglais), fábrica de cemento (Espagnol), cementificio [masculine] (Italien), fábrica de cimento (Portugais), цементный завод (Russe), cementfabrik (Suédois), cementárna (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cimentière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de ciment, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cimenteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "usine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Usines en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Darnton, Dernière danse sur le mur: Berlin, 1989-1990, 1992",
          "text": "La plupart de ses habitants travaillent dans une cimenterie voisine, dans une usine alimentaire ou dans les fermes coopératives de la campagne environnante."
        },
        {
          "ref": "Ernest Michel, « Usage du ciment de Bourgogne dans les constructions agricoles », dans Journal de l’agriculture, 1 janvier 1869 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5323841w/f686.item texte intégral",
          "text": "On vient de monter aux forges de Buffon (Côte-d’Or) une cimenterie munie d’un ensemble d’outillage tout à fait ingénieux et qui, grâce aux soins et à la direction de son intelligent propriétaire, M. Thierry, promet de devenir l’une des usines les plus considérables de Bourgogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usine spécialisée dans la fabrication de ciment."
      ],
      "id": "fr-cimenterie-fr-noun-HaiElccq",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.mɑ̃.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cimenterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cimenterie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimenterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimenterie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cement works"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fábrica de cemento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cementificio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fábrica de cimento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "цементный завод"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "cementfabrik"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cementárna"
    }
  ],
  "word": "cimenterie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cimentière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de ciment, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cimenteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "usine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Usines en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Darnton, Dernière danse sur le mur: Berlin, 1989-1990, 1992",
          "text": "La plupart de ses habitants travaillent dans une cimenterie voisine, dans une usine alimentaire ou dans les fermes coopératives de la campagne environnante."
        },
        {
          "ref": "Ernest Michel, « Usage du ciment de Bourgogne dans les constructions agricoles », dans Journal de l’agriculture, 1 janvier 1869 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5323841w/f686.item texte intégral",
          "text": "On vient de monter aux forges de Buffon (Côte-d’Or) une cimenterie munie d’un ensemble d’outillage tout à fait ingénieux et qui, grâce aux soins et à la direction de son intelligent propriétaire, M. Thierry, promet de devenir l’une des usines les plus considérables de Bourgogne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usine spécialisée dans la fabrication de ciment."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.mɑ̃.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cimenterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cimenterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cimenterie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimenterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimenterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimenterie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cement works"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fábrica de cemento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cementificio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fábrica de cimento"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "цементный завод"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "cementfabrik"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cementárna"
    }
  ],
  "word": "cimenterie"
}

Download raw JSONL data for cimenterie meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.