"cimeau" meaning in Français

See cimeau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.mo\ Forms: cimeaux [plural]
  1. Cime d'un arbre.
    Sense id: fr-cimeau-fr-noun-xaaaPjUo Categories (other): Exemples en français
  2. Branche dépourvue de feuilles sur laquelle les oiseaux viennent se percher.
    Sense id: fr-cimeau-fr-noun-IrwfenLy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écumai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cime, avec le suffixe -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cimeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Broilliard, Les Massifs de sapin et la disette du bois d’œuvre, article publié en 1876 dans la Revue des Deux Mondes.",
          "text": "Ces beaux sapins, les plus grands arbres de France, valent aujourd’hui au moins 35 francs le mètre cube en grume et sur pied. Avant de les abattre, on les élague pour éviter autant que possible de les briser par la chute et de dégrader les jeunes arbres qui les entourent. L’élagueur en coupe même le cimeau."
        },
        {
          "ref": "Moniteur de la propriété et de l'agriculture: journal des intérêts du sol, Volume 4, 1839",
          "text": "S’il fait beaucoup de vent, il est inutile d’aller à son cimeau."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Mystères de Marseille. Contes a Ninon, 1906",
          "text": "Sur le ciel clair, les cimeaux se détachaient en noir, avec une singulière netteté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cime d'un arbre."
      ],
      "id": "fr-cimeau-fr-noun-xaaaPjUo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais (1860).",
          "text": "Le cimeau est un mât ou une perche, mais sans antennes, sans le moindre rameau à la tige. Seulement, à son sommet, le cimeau est orné de petites branches sèches, clouées et assez semblables à des bois de cerf. Le chasseur vit dans l'espoir que les oiseaux cherchant des arbres pour se reposer et n'en découvrant point, sont obligés de faire une halte sur ce faux arbre d'occasion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche dépourvue de feuilles sur laquelle les oiseaux viennent se percher."
      ],
      "id": "fr-cimeau-fr-noun-IrwfenLy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cimeau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écumai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eau",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cime, avec le suffixe -eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cimeaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Broilliard, Les Massifs de sapin et la disette du bois d’œuvre, article publié en 1876 dans la Revue des Deux Mondes.",
          "text": "Ces beaux sapins, les plus grands arbres de France, valent aujourd’hui au moins 35 francs le mètre cube en grume et sur pied. Avant de les abattre, on les élague pour éviter autant que possible de les briser par la chute et de dégrader les jeunes arbres qui les entourent. L’élagueur en coupe même le cimeau."
        },
        {
          "ref": "Moniteur de la propriété et de l'agriculture: journal des intérêts du sol, Volume 4, 1839",
          "text": "S’il fait beaucoup de vent, il est inutile d’aller à son cimeau."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Mystères de Marseille. Contes a Ninon, 1906",
          "text": "Sur le ciel clair, les cimeaux se détachaient en noir, avec une singulière netteté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cime d'un arbre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais (1860).",
          "text": "Le cimeau est un mât ou une perche, mais sans antennes, sans le moindre rameau à la tige. Seulement, à son sommet, le cimeau est orné de petites branches sèches, clouées et assez semblables à des bois de cerf. Le chasseur vit dans l'espoir que les oiseaux cherchant des arbres pour se reposer et n'en découvrant point, sont obligés de faire une halte sur ce faux arbre d'occasion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche dépourvue de feuilles sur laquelle les oiseaux viennent se percher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cimeau"
}

Download raw JSONL data for cimeau meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.