See cimbasso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l'italien cimbasso, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "cimbassos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Merlin, Au cœur de l’orchestre, Fayard, Paris, 2012",
"text": "C’est le cas lorsque le tubiste, dans un opéra de Verdi, remplace son tuba par un cimbasso italien."
},
{
"ref": "Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, Giuseppe Verdi, Bleu nuit éditeur, Paris, 2014",
"text": "Les cuivres alignent 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones et 1 cimbasso."
}
],
"glosses": [
"Instrument de la famille des cuivres, proche du trombone basse, mais joué avec des pistons ou des palettes ; il est surtout utilisé dans les opéras italiens."
],
"id": "fr-cimbasso-fr-noun-9IlD06hd",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim.ba.so\\"
},
{
"ipa": "\\tʃim.ba.so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cimbasso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chinbasso",
"word": "チンバッソ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cimbasso"
}
],
"word": "cimbasso"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l'italien cimbasso, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "cimbassos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Merlin, Au cœur de l’orchestre, Fayard, Paris, 2012",
"text": "C’est le cas lorsque le tubiste, dans un opéra de Verdi, remplace son tuba par un cimbasso italien."
},
{
"ref": "Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin, Giuseppe Verdi, Bleu nuit éditeur, Paris, 2014",
"text": "Les cuivres alignent 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones et 1 cimbasso."
}
],
"glosses": [
"Instrument de la famille des cuivres, proche du trombone basse, mais joué avec des pistons ou des palettes ; il est surtout utilisé dans les opéras italiens."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim.ba.so\\"
},
{
"ipa": "\\tʃim.ba.so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cimbasso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chinbasso",
"word": "チンバッソ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cimbasso"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cimbasso"
}
],
"word": "cimbasso"
}
Download raw JSONL data for cimbasso meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.