See cigarier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cigare, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cigariers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cigarière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Michel Cordillot, Des hommes libres dans une société esclavagiste, 1990",
"text": "Qui pouvait y adhérer ? Tout ouvrier cigarier majeur qui avait accompli trois années pleines d'apprentissage."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Dans son opéra Carmen (1875), Bizet met dans la bouche de la cigarière Carmen une habanera qui fait le tour du monde.#* — C’est vrai qu’à Venise, dit-elle, les femmes sont jolies.\n— Elles sont presque toutes jolies, madame. Je parle des filles du peuple, des cigarières, des petites ouvrières des verreries. Les autres sont comme partout.\n— Les autres, vous voulez dire les femmes du monde ; et vous ne les aimez pas, celles-là ?\n— Les femmes du monde ? Oh ! Il y en a de charmantes. Quant à les aimer, c’est toute une affaire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier travaillant à la confection des cigares."
],
"id": "fr-cigarier-fr-noun-T37P9gUo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡa.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segalenner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cigarrer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cigarrero"
}
],
"word": "cigarier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cigare, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cigariers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Patrick Berche, Une histoire de microbe, 2007",
"text": "Jusqu’à la fin du xviiiᵉ siècle, on ne connaissait que très peu de parasites de la vigne, tels que certains insectes comme la cochylis, le gribouri ou le cigarier, qui provoquaient des dégâts limités pour les vignobles."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à divers coléoptères capables de rouler des feuilles en forme de cigare, comme l'attélabe."
],
"id": "fr-cigarier-fr-noun-xsNTzIzX",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡa.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigarier"
}
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cigare, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cigariers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cigarière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Michel Cordillot, Des hommes libres dans une société esclavagiste, 1990",
"text": "Qui pouvait y adhérer ? Tout ouvrier cigarier majeur qui avait accompli trois années pleines d'apprentissage."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Dans son opéra Carmen (1875), Bizet met dans la bouche de la cigarière Carmen une habanera qui fait le tour du monde.#* — C’est vrai qu’à Venise, dit-elle, les femmes sont jolies.\n— Elles sont presque toutes jolies, madame. Je parle des filles du peuple, des cigarières, des petites ouvrières des verreries. Les autres sont comme partout.\n— Les autres, vous voulez dire les femmes du monde ; et vous ne les aimez pas, celles-là ?\n— Les femmes du monde ? Oh ! Il y en a de charmantes. Quant à les aimer, c’est toute une affaire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier travaillant à la confection des cigares."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡa.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segalenner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cigarrer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cigarrero"
}
],
"word": "cigarier"
}
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cigare, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cigariers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Patrick Berche, Une histoire de microbe, 2007",
"text": "Jusqu’à la fin du xviiiᵉ siècle, on ne connaissait que très peu de parasites de la vigne, tels que certains insectes comme la cochylis, le gribouri ou le cigarier, qui provoquaient des dégâts limités pour les vignobles."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à divers coléoptères capables de rouler des feuilles en forme de cigare, comme l'attélabe."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡa.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cigarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cigarier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigarier"
}
Download raw JSONL data for cigarier meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.