See cicatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dongnu de Dahua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wanano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cicatriciel"
},
{
"word": "cicatricule"
},
{
"word": "cicatrisable"
},
{
"word": "cicatrisant"
},
{
"word": "cicatrisation"
},
{
"word": "cicatriser"
},
{
"word": "incicatrisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cicatrix."
],
"forms": [
{
"form": "cicatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "circatrice"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Une profonde cicatrice, creusée sur son front, donnait une nouvelle férocité à son aspect."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] moi-même j’ai été blessé, comme vous pouvez le voir, la cicatrice n’est pas fermée encore."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Cette cicatrice que Chirriguirri, en se penchant pour saluer le béret à la main, présentait forcément aux regards, se distinguait de la peau par une couleur violacée et une dépression des chairs qui n’avaient pu combler tout à fait l’horrible hiatus."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Des cicatrices qui prennent l’apparence de la peau normale, radio-canada.ca, 28 avril 2021",
"text": "Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais “le tissu cicatriciel n’a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau.”"
}
],
"glosses": [
"Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison."
],
"id": "fr-cicatrice-fr-noun-KQRRVG-2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les atteintes de la calomnie laissent trop souvent des cicatrices."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a blessé profondément notre âme, notre amour-propre, etc."
],
"id": "fr-cicatrice-fr-noun-Cwjgt8bt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ka.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\si.ka.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-cicatrice.ogg",
"ipa": "yn si.kat.ʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-cicatrice.ogg/Fr-cicatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cicatrice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav",
"ipa": "si.kat.ʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-cicatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ندبة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spi",
"word": "սպի"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleizhenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "beleg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "белег"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cicatriu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānghén",
"word": "伤痕"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngbā",
"word": "伤疤"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyungteo",
"word": "흉터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rif"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ar"
},
{
"lang": "Dongnu de Dahua",
"lang_code": "bwx",
"word": "bid rox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alforza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikatro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "arr"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arpi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "groede"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leòn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colm"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "naiarevi",
"word": "ნაიარევი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "nač'rilobevi",
"word": "ნაჭრილობევი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ulí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουλή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צלקת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "forradás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cikatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hankon",
"word": "瘢痕"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırtıq",
"word": "тыртық"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cicatrix"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’oy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "litteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wondteken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creuge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatritz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blizna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "natta"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "noda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шрам"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "roubets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "rif",
"word": "риф"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jazva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brazgotina"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ndella"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ärr"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kovu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizva"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "plăe bpen",
"word": "แผลเป็น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yara izi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "skelia",
"word": "скеля"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "strimtchak",
"word": "стрімчак"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ıaзва"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"word": "camino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Narbe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "ebakiondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "orbain"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "mak"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰤᰫᰳ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "djaraha"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "àléébù"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "àpá egbò"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "àpá ojú"
}
],
"word": "cicatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en dongnu de Dahua",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wanano",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cicatriciel"
},
{
"word": "cicatricule"
},
{
"word": "cicatrisable"
},
{
"word": "cicatrisant"
},
{
"word": "cicatrisation"
},
{
"word": "cicatriser"
},
{
"word": "incicatrisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cicatrix."
],
"forms": [
{
"form": "cicatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "circatrice"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Une profonde cicatrice, creusée sur son front, donnait une nouvelle férocité à son aspect."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] moi-même j’ai été blessé, comme vous pouvez le voir, la cicatrice n’est pas fermée encore."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Cette cicatrice que Chirriguirri, en se penchant pour saluer le béret à la main, présentait forcément aux regards, se distinguait de la peau par une couleur violacée et une dépression des chairs qui n’avaient pu combler tout à fait l’horrible hiatus."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Des cicatrices qui prennent l’apparence de la peau normale, radio-canada.ca, 28 avril 2021",
"text": "Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais “le tissu cicatriciel n’a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau.”"
}
],
"glosses": [
"Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les atteintes de la calomnie laissent trop souvent des cicatrices."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a blessé profondément notre âme, notre amour-propre, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ka.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\si.ka.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-cicatrice.ogg",
"ipa": "yn si.kat.ʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-cicatrice.ogg/Fr-cicatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cicatrice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav",
"ipa": "si.kat.ʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cicatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-cicatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cicatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-cicatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ندبة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spi",
"word": "սպի"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleizhenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "beleg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "белег"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cicatriu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānghén",
"word": "伤痕"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngbā",
"word": "伤疤"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyungteo",
"word": "흉터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rif"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ar"
},
{
"lang": "Dongnu de Dahua",
"lang_code": "bwx",
"word": "bid rox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alforza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikatro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "arr"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arpi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "groede"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leòn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colm"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "naiarevi",
"word": "ნაიარევი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "nač'rilobevi",
"word": "ნაჭრილობევი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ulí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουλή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צלקת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "forradás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cikatro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hankon",
"word": "瘢痕"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırtıq",
"word": "тыртық"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cicatrix"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’oy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "litteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wondteken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creuge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatritz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blizna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "natta"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "noda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шрам"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "roubets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "rif",
"word": "риф"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jazva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brazgotina"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ndella"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ärr"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kovu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizva"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "plăe bpen",
"word": "แผลเป็น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yara izi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "skelia",
"word": "скеля"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "strimtchak",
"word": "стрімчак"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ıaзва"
},
{
"lang": "Wanano",
"lang_code": "gvc",
"word": "camino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Narbe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "ebakiondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "orbain"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "mak"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰊᰤᰫᰳ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "djaraha"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "àléébù"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "àpá egbò"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.",
"sense_index": 1,
"word": "àpá ojú"
}
],
"word": "cicatrice"
}
Download raw JSONL data for cicatrice meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.