"chute à linge" meaning in Français

See chute à linge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃy.t‿a lɛ̃ʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à linge.wav Forms: chutes à linge [plural]
  1. Synonyme de vide-linge. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-chute_à_linge-fr-noun-cPsKSUGO Categories (other): Anglicismes en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for chute à linge meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais laundry chute."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chutes à linge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JocelyneLeduc Gauvin, Les ancêtres de Florence Côté Leduc: toute une histoire !, 2007, page 41",
          "text": "Du côté droit, elle commençait avec une lingerie munie d’une autre merveille : une chute à linge. Pour sauver des pas, grand-maman jetait le linge à laver par cette chute, le linge aboutissait directement à la cave, non loin des laveuses."
        },
        {
          "ref": "CarolineThibaudeau, Le retour de la chute à linge, plus.lapresse.ca, 06/07/2013",
          "text": "On croyait la chute à linge disparue, avec les derniers soubresauts des années 60, les familles de 10 enfants, les pintes de lait en vitre et les bonbons « à la cenne ». Mais voilà que les Constructions Bissonnette, à Saint-Jérôme, remettent au goût du jour cette ingénieuse exploitation de la loi de la gravité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de vide-linge."
      ],
      "id": "fr-chute_à_linge-fr-noun-cPsKSUGO",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃy.t‿a lɛ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à linge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à linge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chute à linge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais laundry chute."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chutes à linge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JocelyneLeduc Gauvin, Les ancêtres de Florence Côté Leduc: toute une histoire !, 2007, page 41",
          "text": "Du côté droit, elle commençait avec une lingerie munie d’une autre merveille : une chute à linge. Pour sauver des pas, grand-maman jetait le linge à laver par cette chute, le linge aboutissait directement à la cave, non loin des laveuses."
        },
        {
          "ref": "CarolineThibaudeau, Le retour de la chute à linge, plus.lapresse.ca, 06/07/2013",
          "text": "On croyait la chute à linge disparue, avec les derniers soubresauts des années 60, les familles de 10 enfants, les pintes de lait en vitre et les bonbons « à la cenne ». Mais voilà que les Constructions Bissonnette, à Saint-Jérôme, remettent au goût du jour cette ingénieuse exploitation de la loi de la gravité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de vide-linge."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃy.t‿a lɛ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à linge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chute_à_linge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chute à linge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chute à linge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.