"chum de fille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chum, de et fille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mylène Fernet, Amour, Violence et Adolescence, Presses de l'Université du Québec, 2005, p. 175",
          "text": "J'en avais parlé à ma chum de fille pis était là tsé: Ça pas d'allure là, vient me le dire quand qu’il arrive des affaires de même là, il a pas le droit de te toucher là pis de te faire ça (Léa, 16 ans)."
        },
        {
          "ref": "Marie-Chantal Toupin, chanson « Soirée de filles », sur l'album Non négociable : La tournée, 2006",
          "text": "J’suis sortie avec mes chums de fille\nÇa coûte pas cher, quand on sort en ville."
        },
        {
          "ref": "Dominic Bellavance, Bienvenue à Spamville, Charette (Québec) : Éditions Porte-Bonheur, 2016",
          "text": "Karine s'assit sur le comptoir et serra le rebord avec ses mains, avant de continuer :\n— C'est pas le moment où tu penses à appeler tes chums de fille pour avoir du réconfort. C'est juste le temps d'agir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille avec laquelle l'on entretient une relation d'amitié ; copine ; amie."
      ],
      "id": "fr-chum_de_fille-fr-noun-eNR7E1E0",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃɔm də fij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chum de fille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chum de fille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chum de fille"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chum, de et fille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mylène Fernet, Amour, Violence et Adolescence, Presses de l'Université du Québec, 2005, p. 175",
          "text": "J'en avais parlé à ma chum de fille pis était là tsé: Ça pas d'allure là, vient me le dire quand qu’il arrive des affaires de même là, il a pas le droit de te toucher là pis de te faire ça (Léa, 16 ans)."
        },
        {
          "ref": "Marie-Chantal Toupin, chanson « Soirée de filles », sur l'album Non négociable : La tournée, 2006",
          "text": "J’suis sortie avec mes chums de fille\nÇa coûte pas cher, quand on sort en ville."
        },
        {
          "ref": "Dominic Bellavance, Bienvenue à Spamville, Charette (Québec) : Éditions Porte-Bonheur, 2016",
          "text": "Karine s'assit sur le comptoir et serra le rebord avec ses mains, avant de continuer :\n— C'est pas le moment où tu penses à appeler tes chums de fille pour avoir du réconfort. C'est juste le temps d'agir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille avec laquelle l'on entretient une relation d'amitié ; copine ; amie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃɔm də fij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chum de fille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chum_de_fille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chum de fille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chum de fille"
}