See chuintement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Troubles du langage en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chuinter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chuintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chuutt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue internationale d’onomastique, Volume 10, 1958",
"text": "Dans le Marlois, en effet, le traitement habituel du C devant A est le chuintement, et notamment quand il s’agit de toponymes."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 15",
"text": "Un léger chuintement gênait son élocution"
}
],
"glosses": [
"Son d’une consonne qui chuinte."
],
"id": "fr-chuintement-fr-noun-vaL1oDpJ",
"raw_tags": [
"Phonétique"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "Il entendait aussi […], deux ou trois couples de ces funèbres hulottes, dont le chuintement retentissait comme une plainte."
}
],
"glosses": [
"Cri de la chouette."
],
"id": "fr-chuintement-fr-noun-nUfqLUey",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "Le train est arrivé sur moi, tête baissée, entouré de vapeurs, d’éclairs d’acier noir, de clignements de roues et de chuintements engorgés."
},
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 275",
"text": "Je me suis mise à entendre un chuintement, comme si une radio cachée au fond de ma tête grésillait délicatement."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit quelque chose qui chuinte."
],
"id": "fr-chuintement-fr-noun-T6BOTY9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɥɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chuintement.wav",
"ipa": "ʃɥɛ̃t̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chuintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chuintement.wav",
"ipa": "ʃɥɛ̃t̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chuintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuintement.wav",
"ipa": "ʃɥɛ̃t̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jouyement"
},
{
"word": "sigmatisme bilatéral"
},
{
"word": "sigmatisme multiloculaire"
},
{
"word": "sigmatisme unilatéral"
},
{
"word": "schlintement"
},
{
"word": "sigmatisme latéral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuintement"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Troubles du langage en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chuinter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chuintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chuutt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire",
"Lexique en français de la phonétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue internationale d’onomastique, Volume 10, 1958",
"text": "Dans le Marlois, en effet, le traitement habituel du C devant A est le chuintement, et notamment quand il s’agit de toponymes."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 15",
"text": "Un léger chuintement gênait son élocution"
}
],
"glosses": [
"Son d’une consonne qui chuinte."
],
"raw_tags": [
"Phonétique"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "Il entendait aussi […], deux ou trois couples de ces funèbres hulottes, dont le chuintement retentissait comme une plainte."
}
],
"glosses": [
"Cri de la chouette."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "Le train est arrivé sur moi, tête baissée, entouré de vapeurs, d’éclairs d’acier noir, de clignements de roues et de chuintements engorgés."
},
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 275",
"text": "Je me suis mise à entendre un chuintement, comme si une radio cachée au fond de ma tête grésillait délicatement."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit quelque chose qui chuinte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɥɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-chuintement.wav",
"ipa": "ʃɥɛ̃t̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-chuintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chuintement.wav",
"ipa": "ʃɥɛ̃t̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chuintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuintement.wav",
"ipa": "ʃɥɛ̃t̪.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chuintement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chuintement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jouyement"
},
{
"word": "sigmatisme bilatéral"
},
{
"word": "sigmatisme multiloculaire"
},
{
"word": "sigmatisme unilatéral"
},
{
"word": "schlintement"
},
{
"word": "sigmatisme latéral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuintement"
}
Download raw JSONL data for chuintement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.