See chtarbé in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "batcher" }, { "word": "brachet" }, { "word": "brèchât" }, { "word": "bréchât" }, { "word": "Carbeth" }, { "word": "Chabert" }, { "word": "chabert" }, { "word": "tcharbé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\be\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De chtar, qui est un synonyme argotique du mot « coup » ^([1]), et qui par extension aurait pour sens « portant les coups de la vie dans sa psyché »." ], "forms": [ { "form": "chtarbés", "ipas": [ "\\ʃtaʁ.be\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "chtarbée", "ipas": [ "\\ʃtaʁ.be\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "chtarbées", "ipas": [ "\\ʃtaʁ.be\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "schtarbé" }, { "word": "tcharbé" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il conduit à toute vitesse dans les rues, il est complètement chtarbé." }, { "text": "Mon voisin est complètement chtarbé, il tond sa pelouse à 23 heures du soir." }, { "text": "J’ai un collègue complètement chtarbé, il insulte tout le monde et il s’est même battu au restaurant d’entreprise." }, { "ref": "John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk, épisode 25", "text": "On essuie nos bouches pleines de bave avec l’essuie-tout magique, ensuite de quoi, l’elfe s’enduit avec la fiole de baume à la con, puis elle exécute une danse autour du feu avec les chaussons chtarbés et le collier en dents d’ours en agitant l’épée gonflable !" }, { "ref": "Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021", "text": "Ma mère, elle est chtarbée, je l’aime beaucoup, je l’aime de loin, même si je n’ai pas beaucoup de souvenirs, mais elle est mieux là où elle est, en ce moment, théoriquement, dans un ashram en Inde, du moins c’est ce qu’elle avait prévu, ce qu’elle avait dit mon père…" }, { "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601", "text": "On s’est goinfré toutes ces bornes à se geler le sacré-cœur pour jouer les docteurs Frankenstein en ranimant les restes du Seigneur ?!?? Vous êtes chtarbées…" } ], "glosses": [ "Fou." ], "id": "fr-chtarbé-fr-adj-WT24ArW9", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃtaʁ.be\\" }, { "ipa": "\\ʃtaʁ.be\\", "rhymes": "\\be\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav" } ], "word": "chtarbé" }
{ "anagrams": [ { "word": "batcher" }, { "word": "brachet" }, { "word": "brèchât" }, { "word": "bréchât" }, { "word": "Carbeth" }, { "word": "Chabert" }, { "word": "chabert" }, { "word": "tcharbé" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\be\\", "français" ], "etymology_texts": [ "De chtar, qui est un synonyme argotique du mot « coup » ^([1]), et qui par extension aurait pour sens « portant les coups de la vie dans sa psyché »." ], "forms": [ { "form": "chtarbés", "ipas": [ "\\ʃtaʁ.be\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "chtarbée", "ipas": [ "\\ʃtaʁ.be\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "chtarbées", "ipas": [ "\\ʃtaʁ.be\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "schtarbé" }, { "word": "tcharbé" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "text": "Il conduit à toute vitesse dans les rues, il est complètement chtarbé." }, { "text": "Mon voisin est complètement chtarbé, il tond sa pelouse à 23 heures du soir." }, { "text": "J’ai un collègue complètement chtarbé, il insulte tout le monde et il s’est même battu au restaurant d’entreprise." }, { "ref": "John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk, épisode 25", "text": "On essuie nos bouches pleines de bave avec l’essuie-tout magique, ensuite de quoi, l’elfe s’enduit avec la fiole de baume à la con, puis elle exécute une danse autour du feu avec les chaussons chtarbés et le collier en dents d’ours en agitant l’épée gonflable !" }, { "ref": "Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021", "text": "Ma mère, elle est chtarbée, je l’aime beaucoup, je l’aime de loin, même si je n’ai pas beaucoup de souvenirs, mais elle est mieux là où elle est, en ce moment, théoriquement, dans un ashram en Inde, du moins c’est ce qu’elle avait prévu, ce qu’elle avait dit mon père…" }, { "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601", "text": "On s’est goinfré toutes ces bornes à se geler le sacré-cœur pour jouer les docteurs Frankenstein en ranimant les restes du Seigneur ?!?? Vous êtes chtarbées…" } ], "glosses": [ "Fou." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃtaʁ.be\\" }, { "ipa": "\\ʃtaʁ.be\\", "rhymes": "\\be\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chtarbé.wav" } ], "word": "chtarbé" }
Download raw JSONL data for chtarbé meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.