See chrétienne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chrétienne meaning in Français (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loïc Le Quellec, Frédéric Dumerchat, Gâtine et Thouarsais mythologiques, Geste éditions, 1994, page 38",
"text": "Or, dans la pensée chrétienne, plusieurs serpents jouent un rôle de grande importance."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chrétien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de chrétien."
],
"id": "fr-chrétienne-fr-adj-cQ8cb~80"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chrétienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "chrétiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chrétien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Campé dès le commencement de la messe sous le porche, il examina l’église en regardant tous les chrétiens, mais plus particulièrement les chrétiennes qui trempaient leurs doigts dans l’eau sainte."
},
{
"ref": "Marie-Louise Pailleron, La Ratoune : deuxième partie, dans la Revue des Deux Mondes, 7ᵉ période, vol. 45, n° 2, 15 mai 1928, p. 285",
"text": "Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ? Et que signifiait ce goût récent du cheval, ces rallie-papiers ?"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— De l’Anglais ? Ah ! dit Jeanne étonnée, un Anglais peut-il porter bonheur à une chrétienne ?\n— Tu crois donc qu’un Anglais n’est pas un chrétien ?\n— Je ne sais pas.\n— Je t’assure qu’ils sont aussi bons chrétiens que nous, Jeanne !"
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ."
],
"id": "fr-chrétienne-fr-noun-z38a-lyU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une dure chrétienne : Une méchante femme."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-chrétienne-fr-noun-d9r39qVv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrétienne"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loïc Le Quellec, Frédéric Dumerchat, Gâtine et Thouarsais mythologiques, Geste éditions, 1994, page 38",
"text": "Or, dans la pensée chrétienne, plusieurs serpents jouent un rôle de grande importance."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chrétien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de chrétien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chrétienne"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "chrétiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chrétien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Campé dès le commencement de la messe sous le porche, il examina l’église en regardant tous les chrétiens, mais plus particulièrement les chrétiennes qui trempaient leurs doigts dans l’eau sainte."
},
{
"ref": "Marie-Louise Pailleron, La Ratoune : deuxième partie, dans la Revue des Deux Mondes, 7ᵉ période, vol. 45, n° 2, 15 mai 1928, p. 285",
"text": "Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ? Et que signifiait ce goût récent du cheval, ces rallie-papiers ?"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— De l’Anglais ? Ah ! dit Jeanne étonnée, un Anglais peut-il porter bonheur à une chrétienne ?\n— Tu crois donc qu’un Anglais n’est pas un chrétien ?\n— Je ne sais pas.\n— Je t’assure qu’ils sont aussi bons chrétiens que nous, Jeanne !"
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une dure chrétienne : Une méchante femme."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chrétienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chrétienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrétienne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.