See choriste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orchites"
},
{
"word": "Tchérios"
},
{
"word": "tchérios"
},
{
"word": "Tréchois"
},
{
"word": "tréchois"
},
{
"word": "trichose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chœur, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "choristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine religieux, Presses de l'Université Laval, 2004, page 134",
"text": "Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]."
}
],
"glosses": [
"Chantre du chœur dans une église."
],
"id": "fr-choriste-fr-noun-C48LgIVR",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dopagne, L’enseigneur, 2006",
"text": "J’étais heureux pour Martine, petite choriste anonyme, dont personne ne connaîtrait jamais le nom, mais pourtant saluée chaque soir, applaudie, pour la portion de poésie qu’elle avait apportée à l’œuvre."
},
{
"ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, page 35",
"text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre."
},
{
"ref": "Georges Leroux, cité dans Entretiens, Boréal, Montréal, 2017, page 352",
"text": "Le moindre choriste dans un chœur chantant une Passion de Bach m'a toujours semblé pouvoir aller plus loin que moi dans mon travail de savant."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui chante au théâtre, dans les chœurs et aussi dans une chorale."
],
"id": "fr-choriste-fr-noun-Swls7djM",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koorlid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "corista"
}
],
"word": "choriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orchites"
},
{
"word": "Tchérios"
},
{
"word": "tchérios"
},
{
"word": "Tréchois"
},
{
"word": "tréchois"
},
{
"word": "trichose"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chœur, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "choristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine religieux, Presses de l'Université Laval, 2004, page 134",
"text": "Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]."
}
],
"glosses": [
"Chantre du chœur dans une église."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dopagne, L’enseigneur, 2006",
"text": "J’étais heureux pour Martine, petite choriste anonyme, dont personne ne connaîtrait jamais le nom, mais pourtant saluée chaque soir, applaudie, pour la portion de poésie qu’elle avait apportée à l’œuvre."
},
{
"ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, page 35",
"text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre."
},
{
"ref": "Georges Leroux, cité dans Entretiens, Boréal, Montréal, 2017, page 352",
"text": "Le moindre choriste dans un chœur chantant une Passion de Bach m'a toujours semblé pouvoir aller plus loin que moi dans mon travail de savant."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui chante au théâtre, dans les chœurs et aussi dans une chorale."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choriste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koorlid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "corista"
}
],
"word": "choriste"
}
Download raw JSONL data for choriste meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.