"chorba" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "brocha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1894) Du turc çorba (« potage, soupe ») Référence nécessaire → voir sorbet et sirop."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorbas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cherba"
    },
    {
      "word": "cheurba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Cohen, La chorba au mouton : Contes et récits du Maghreb, L’Harmattan, 2009, page 13",
          "text": "Rien n’échappait au coup d’œil inquisiteur de Habib qui savait décider, en quelques instants, s’il y avait lieu de ramener chez lui quelques morceaux choisis de cet agneau que son épouse confectionnerait à sa façon. En rôti comme garniture de couscous du vendredi soir, ou encore en chorba relevée en épices."
        },
        {
          "ref": "Chadli Laroussi, Un prénom pour exister. Hommage au peuple lauréat du prix Nobel de la paix, L’Harmattan, 2016, page 37",
          "text": "Il y eut d’abord la chorba, soupe de graines de semoule au poisson, suivie de l’inévitable couscous au mouton, accompagnée d’une savoureuse kefta."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 5",
          "text": "« C’est important de ne pas seulement nourrir le corps, mais aussi l’humain », commente Guillaume Latil, directeur de la fondation de l’Armée du salut, qui participe au dispositif avec la Mairie et l’association La Chorba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupe traditionnelle des pays du Maghreb, du monde arabe et de nombreux pays de l’Europe de l'Est et de l’Asie, qui peut se faire avec de la viande ou avec du poisson, et peut être à base de vermicelles ou de frik (blé concassé) et de légumes variables."
      ],
      "id": "fr-chorba-fr-noun-FNIt7RLU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Algérie",
          "orig": "français d’Algérie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange hétéroclite, disparate."
      ],
      "id": "fr-chorba-fr-noun-Cpc-4ayu",
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔʁ.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "chorba",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شربة"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "شربةчорба"
    }
  ],
  "word": "chorba"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "brocha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1894) Du turc çorba (« potage, soupe ») Référence nécessaire → voir sorbet et sirop."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorbas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cherba"
    },
    {
      "word": "cheurba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Cohen, La chorba au mouton : Contes et récits du Maghreb, L’Harmattan, 2009, page 13",
          "text": "Rien n’échappait au coup d’œil inquisiteur de Habib qui savait décider, en quelques instants, s’il y avait lieu de ramener chez lui quelques morceaux choisis de cet agneau que son épouse confectionnerait à sa façon. En rôti comme garniture de couscous du vendredi soir, ou encore en chorba relevée en épices."
        },
        {
          "ref": "Chadli Laroussi, Un prénom pour exister. Hommage au peuple lauréat du prix Nobel de la paix, L’Harmattan, 2016, page 37",
          "text": "Il y eut d’abord la chorba, soupe de graines de semoule au poisson, suivie de l’inévitable couscous au mouton, accompagnée d’une savoureuse kefta."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 5",
          "text": "« C’est important de ne pas seulement nourrir le corps, mais aussi l’humain », commente Guillaume Latil, directeur de la fondation de l’Armée du salut, qui participe au dispositif avec la Mairie et l’association La Chorba."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupe traditionnelle des pays du Maghreb, du monde arabe et de nombreux pays de l’Europe de l'Est et de l’Asie, qui peut se faire avec de la viande ou avec du poisson, et peut être à base de vermicelles ou de frik (blé concassé) et de légumes variables."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français d’Algérie"
      ],
      "glosses": [
        "Mélange hétéroclite, disparate."
      ],
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔʁ.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "chorba",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شربة"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "شربةчорба"
    }
  ],
  "word": "chorba"
}