"chorévêque" meaning in Français

See chorévêque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.ʁe.vɛk\ Forms: chorévêques [plural]
  1. Titre d’une dignité ecclésiastique de l’église primitive et encore de certaines églises d’Orient.
    Sense id: fr-chorévêque-fr-noun-KoHlHx6f Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Prélat subordonné à l’évêque ou suppléant de l’évêque.
    Sense id: fr-chorévêque-fr-noun-jfIgB8et Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: charévêque, chorépiscope Translations: chorepiscopus (Anglais), corepiscopo [masculine] (Italien), chorepiscopus [masculine] (Latin), хорепископ (khorepiskop) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chorepiscopus, du grec ancien χωρεπίσκοπος, composé de χώρα, khóra (« lieu, campagne, contrée »), et έπίσκοπος, épiskopos (« évêque »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorévêques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "charévêque"
    },
    {
      "word": "chorépiscope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 262",
          "text": "Fille de la cité, elle comprit que tout n’était pas dans la cité ; elle créa des évêques des champs et des bourgades, des chorévêques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d’une dignité ecclésiastique de l’église primitive et encore de certaines églises d’Orient."
      ],
      "id": "fr-chorévêque-fr-noun-KoHlHx6f",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, p.562",
          "text": "Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prélat subordonné à l’évêque ou suppléant de l’évêque."
      ],
      "id": "fr-chorévêque-fr-noun-jfIgB8et",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁe.vɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chorepiscopus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corepiscopo"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorepiscopus"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "khorepiskop",
      "word": "хорепископ"
    }
  ],
  "word": "chorévêque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin chorepiscopus, du grec ancien χωρεπίσκοπος, composé de χώρα, khóra (« lieu, campagne, contrée »), et έπίσκοπος, épiskopos (« évêque »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorévêques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "charévêque"
    },
    {
      "word": "chorépiscope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 262",
          "text": "Fille de la cité, elle comprit que tout n’était pas dans la cité ; elle créa des évêques des champs et des bourgades, des chorévêques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d’une dignité ecclésiastique de l’église primitive et encore de certaines églises d’Orient."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, p.562",
          "text": "Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prélat subordonné à l’évêque ou suppléant de l’évêque."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁe.vɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chorepiscopus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corepiscopo"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorepiscopus"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "khorepiskop",
      "word": "хорепископ"
    }
  ],
  "word": "chorévêque"
}

Download raw JSONL data for chorévêque meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.