"choper le melon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012",
          "text": "Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la grosse tête ; prendre le melon."
      ],
      "id": "fr-choper_le_melon-fr-verb-aUxkefWC",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique",
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.pe‿l mə.lɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.pe lə mə.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choper le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choper le melon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choper le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choper le melon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "choper le melon"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français de Belgique",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012",
          "text": "Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la grosse tête ; prendre le melon."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique",
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.pe‿l mə.lɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.pe lə mə.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choper le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choper_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choper le melon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choper le melon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choper_le_melon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choper le melon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "choper le melon"
}