See choke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais choke."
],
"forms": [
{
"form": "chokes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "choke-bore",
"sense_index": 3
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "choke-bored"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étrangleur."
],
"id": "fr-choke-fr-noun-b9D0p~T4",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Brouillette, Le retour de la banane masquée, éditions Les malins, Montréal, 2016",
"text": "Y'a quelque chose qui fonctionne pas. Ça, c'est quoi ? que je lui demande en lui pointant un truc noir avec la mention CHOKE. – Ça, c'est le CHOKE. – Je l'ai mis à ON. – Je sais lire. Ça fait quoi ? – Ça sert lorsqu'il fait froid que le monsieur a dit."
}
],
"glosses": [
"Starter sur une automobile."
],
"id": "fr-choke-fr-noun-d90goyYe",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Picardie",
"Québec"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 247",
"text": "Les deux chasseurs s'approchèrent du journal : il était criblé de trous, comme une passoire.\nL'oncle Jules l'examina longuement, et parut satisfait.\n« Ils sont bien groupés. J'ai tiré le canon choke. À trente mètres, c'est parfait. »"
},
{
"ref": "René Paloc, L'encyclopédie de la chasse, éditions Artémis, 2004",
"text": "Le choke. Il correspond à un léger rétrécissement situé à l'extrémité du canon, vers la gueule. C'est l'importance de ce rétrécissement qui détermine la qualité du choke, encore appelé rétreint."
},
{
"ref": "David Gaillardon, Antoine Berton, La Chasse pour les Nuls, 2013",
"text": "Ce fusil demande toutefois un entretien soigneux, il est plus encombrant qu’un superposé ou un juxtaposé, et son tube ne propose à un instant donné qu’un seul choke et un seul numéro de plombs."
}
],
"glosses": [
"Embout fixé à l'extrémité du canon d'un fusil, destiné à réduire le diamètre de ce canon et à améliorer ainsi le groupement des plombs."
],
"id": "fr-choke-fr-noun-XgdvUN6n",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais choke."
],
"forms": [
{
"form": "je choke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je choke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on choke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de choker."
],
"id": "fr-choke-fr-verb-~KnLBk-l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de choker."
],
"id": "fr-choke-fr-verb-1JC0CjKt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de choker."
],
"id": "fr-choke-fr-verb-s8-fiu0G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de choker."
],
"id": "fr-choke-fr-verb-z5tpv5Tl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de choker."
],
"id": "fr-choke-fr-verb-TIAdTHE5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choke"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais choke."
],
"forms": [
{
"form": "chokes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "choke-bore",
"sense_index": 3
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "choke-bored"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Étrangleur."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"français de Belgique",
"français de Picardie",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Brouillette, Le retour de la banane masquée, éditions Les malins, Montréal, 2016",
"text": "Y'a quelque chose qui fonctionne pas. Ça, c'est quoi ? que je lui demande en lui pointant un truc noir avec la mention CHOKE. – Ça, c'est le CHOKE. – Je l'ai mis à ON. – Je sais lire. Ça fait quoi ? – Ça sert lorsqu'il fait froid que le monsieur a dit."
}
],
"glosses": [
"Starter sur une automobile."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Picardie",
"Québec"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 247",
"text": "Les deux chasseurs s'approchèrent du journal : il était criblé de trous, comme une passoire.\nL'oncle Jules l'examina longuement, et parut satisfait.\n« Ils sont bien groupés. J'ai tiré le canon choke. À trente mètres, c'est parfait. »"
},
{
"ref": "René Paloc, L'encyclopédie de la chasse, éditions Artémis, 2004",
"text": "Le choke. Il correspond à un léger rétrécissement situé à l'extrémité du canon, vers la gueule. C'est l'importance de ce rétrécissement qui détermine la qualité du choke, encore appelé rétreint."
},
{
"ref": "David Gaillardon, Antoine Berton, La Chasse pour les Nuls, 2013",
"text": "Ce fusil demande toutefois un entretien soigneux, il est plus encombrant qu’un superposé ou un juxtaposé, et son tube ne propose à un instant donné qu’un seul choke et un seul numéro de plombs."
}
],
"glosses": [
"Embout fixé à l'extrémité du canon d'un fusil, destiné à réduire le diamètre de ce canon et à améliorer ainsi le groupement des plombs."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choke"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais choke."
],
"forms": [
{
"form": "je choke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je choke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on choke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de choker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de choker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de choker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de choker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "choker"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de choker."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-choke.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-choke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-choke.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choke"
}
Download raw JSONL data for choke meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.