"choca" meaning in Français

See choca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃo.ka\ Forms: chocas [plural]
  1. Agave proche du sisal et dont les fibres sont utilisées pour toutes sortes de fabrications artisanales.
    Sense id: fr-choca-fr-noun-gsa~sqDS Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
  2. Les fibres extraites de cette plante.
    Sense id: fr-choca-fr-noun-paEKvw0R Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: choka

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chaco"
    },
    {
      "word": "coach"
    },
    {
      "word": "cocha"
    },
    {
      "word": "côcha"
    },
    {
      "word": "hocca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation probable de yucca, ou par déformation de chouéka, qui est le nom donné dans les langues mayas à une balle faite en fibre de sisal. ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "choka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "choca vert : Furcraea foetida ; choca bleu ou choca baïonette : Agave americana."
        },
        {
          "ref": "Yvan Astruc, Tsy Laosina, Département de la Réunion en co-édition avec les Editions Orphie, 2005",
          "text": "Un lambeau de sa robe était pris dans les épines d’un choca bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agave proche du sisal et dont les fibres sont utilisées pour toutes sortes de fabrications artisanales."
      ],
      "id": "fr-choca-fr-noun-gsa~sqDS",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Goyet, Un Eden nommé la Réunion, Édtions AGM, 1984.",
          "text": "C’est en effet là que sont confectionnées les pantoufles faites en fil de choca teinté puis tressé."
        },
        {
          "ref": "Marie-Laure Payet, Entre deux souvenirs, 1993.",
          "text": "… des jeunes filles en toilettes aux couleurs vives et largement décolletées, coiffées d'immenses capelines en paille de riz ou en choca tressé, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les fibres extraites de cette plante."
      ],
      "id": "fr-choca-fr-noun-paEKvw0R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "choca"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chaco"
    },
    {
      "word": "coach"
    },
    {
      "word": "cocha"
    },
    {
      "word": "côcha"
    },
    {
      "word": "hocca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation probable de yucca, ou par déformation de chouéka, qui est le nom donné dans les langues mayas à une balle faite en fibre de sisal. ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "choka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "choca vert : Furcraea foetida ; choca bleu ou choca baïonette : Agave americana."
        },
        {
          "ref": "Yvan Astruc, Tsy Laosina, Département de la Réunion en co-édition avec les Editions Orphie, 2005",
          "text": "Un lambeau de sa robe était pris dans les épines d’un choca bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agave proche du sisal et dont les fibres sont utilisées pour toutes sortes de fabrications artisanales."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Goyet, Un Eden nommé la Réunion, Édtions AGM, 1984.",
          "text": "C’est en effet là que sont confectionnées les pantoufles faites en fil de choca teinté puis tressé."
        },
        {
          "ref": "Marie-Laure Payet, Entre deux souvenirs, 1993.",
          "text": "… des jeunes filles en toilettes aux couleurs vives et largement décolletées, coiffées d'immenses capelines en paille de riz ou en choca tressé, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les fibres extraites de cette plante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "choca"
}

Download raw JSONL data for choca meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.