"choéphore" meaning in Français

See choéphore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ko.e.fɔʁ\ Forms: choéphores [plural]
  1. Dans la Grèce antique, femme qui apporte les offrandes aux morts. Tags: Ancient
    Sense id: fr-choéphore-fr-noun-Q5MXZJtz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χοηφόρος, khoêphóros (« portant une libation »),composé de χοή, khoê (« libation ») et de φόρος, phóros (« porteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "choéphores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Jules Hippolyte Lermina, Mystère-ville, page 66, Apex, 1998",
          "text": "Ce fut alors que la jeune Isabelle apparut au fond de la salle, portant, telle une choéphore antique, un plat d'or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "George R.R. Martin , Le Trône de fer, tome 2, éd. Pygmalion, page 500, 2017.",
          "text": "Aux linteaux de marbre dansaient toujours de gracieuses vierges , mais les urnes des choéphores ne déversaient plus que le vent ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la Grèce antique, femme qui apporte les offrandes aux morts."
      ],
      "id": "fr-choéphore-fr-noun-Q5MXZJtz",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.e.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "choéphore"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χοηφόρος, khoêphóros (« portant une libation »),composé de χοή, khoê (« libation ») et de φόρος, phóros (« porteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "choéphores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Jules Hippolyte Lermina, Mystère-ville, page 66, Apex, 1998",
          "text": "Ce fut alors que la jeune Isabelle apparut au fond de la salle, portant, telle une choéphore antique, un plat d'or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "George R.R. Martin , Le Trône de fer, tome 2, éd. Pygmalion, page 500, 2017.",
          "text": "Aux linteaux de marbre dansaient toujours de gracieuses vierges , mais les urnes des choéphores ne déversaient plus que le vent ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la Grèce antique, femme qui apporte les offrandes aux morts."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.e.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "choéphore"
}

Download raw JSONL data for choéphore meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.