See chlamydia in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bactéries en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ch prononcés /k/ en français", "orig": "ch prononcés /k/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien χλαμύδα, khlamúda (« manteau »)." ], "forms": [ { "form": "chlamydias", "ipas": [ "\\kla.mi.dja\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chlamydiæ", "ipas": [ "\\kla.mi.dje\\" ], "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lawrence Block, La musique et la nuit, 2015", "text": "Il était agonisant, souffrait d’une infection à chlamydia qui l’avait rendu aveugle, mais il était encore solide." }, { "text": "Il croyait tenir là un discours intelligent. (Ça n’en est pas un, et si, il y a du mal à cela, bande de têtes de mules infestée de chlamydiae.)— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 345)" } ], "glosses": [ "Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)." ], "id": "fr-chlamydia-fr-noun-n32dtR~-", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kla.mi.dja\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-chlamydia.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-chlamydia.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "word": "chlamydia" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "word": "مُتَدَثِّرَة" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "clamídia" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yīyuántǐ", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "traditional_writing": "衣原體", "word": "衣原体" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "word": "хламидия" } ], "word": "chlamydia" }
{ "categories": [ "Bactéries en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en russe", "ch prononcés /k/ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien χλαμύδα, khlamúda (« manteau »)." ], "forms": [ { "form": "chlamydias", "ipas": [ "\\kla.mi.dja\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chlamydiæ", "ipas": [ "\\kla.mi.dje\\" ], "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Lawrence Block, La musique et la nuit, 2015", "text": "Il était agonisant, souffrait d’une infection à chlamydia qui l’avait rendu aveugle, mais il était encore solide." }, { "text": "Il croyait tenir là un discours intelligent. (Ça n’en est pas un, et si, il y a du mal à cela, bande de têtes de mules infestée de chlamydiae.)— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 345)" } ], "glosses": [ "Bactérie qui provoque chez l’humain des maladies comme le trachome, la psittacose (ou ornithose), la pararickettsiose (ou miyagawanellose)." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kla.mi.dja\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-chlamydia.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-chlamydia.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-chlamydia.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "word": "chlamydia" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "word": "مُتَدَثِّرَة" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "clamídia" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yīyuántǐ", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "traditional_writing": "衣原體", "word": "衣原体" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Médecine) Bactérie", "sense_index": 1, "word": "хламидия" } ], "word": "chlamydia" }
Download raw JSONL data for chlamydia meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.